Вечерних окон свет жемчужный
Застыл, недвижный, на полу,
Отбросил к лицам блеск ненужный
И в сердце заострил иглу.
Мы ограждались тяжким рядом
Людей и стен - и вновь, и вновь
Каким неотвратимым взглядом,
Язвящим жалом, тонким ядом
Впилась усталая любовь!
Слова, и клятвы, и объятья
Какой замкнули тесный круг,
И в ненавидящем пожатье
Как больно, больно - пальцам рук!
Но нет, молчанья не нарушим,
Чтоб клясть судьбу твою, мою,
Лишь молча, зубы стиснув, душим
Опять подкравшуюся к душам
Любовь - вечернюю змею.
Владислав Ходасевич. "Вечером синим".

(версия)
Усталая любовь – любовь от усталости. Любовь – как (неудачная?) попытка убежать (спастись) от усталости.
Усталость от чего? От любви к Жизни (=любви к Смерти).
Смерть – отсутствие переживаний (страданий), безмятежный покой.
Усталая любовь – (неудачная?) попытка убежать (спастись) от любви к Смерти (падением в её объятия – в объятия безмятежного покоя). Мы падаем, но нас как на батуте отбрасывает назад. И вот мы уже (почти) по горло сыты этими взлётами и падениями, но продолжаем по некой инерции (слепо надеяться, что однажды нам повезёт).
Мы влюблены в Смерть. Мы живём Любовью к Смерти (Верой в Смерть, Надеждой на Смерть), в Искушении Смертью. Мы вкушаем и радость, и горе в некой Игре со Смертью.
Но вот (как бы) Смерть нас не любит, отталкивает от себя.
«не везёт мне в смерти» = не везёт в любви.
При этом (как бы) забавно то, что («на самом деле») смерти не существует (кроме воображаемой нами). Но в нашей ментальной конструкции она (Смерть) есть ("числится") и мы не желаем от неё отказываться. Нам (вероятно) нужны десять казней египетских, чтобы отказаться. Без Смерти вся наша ментальная конструкция рушится как карточный домик (который мы так старательно и любовно себе построили).
В результате «утомлённые солнцем» Жизни в ожидании Смерти мы томимся, утомляемся, в нас накапливается (приятная и неприятная) усталость. И мы (фактически) всю Жизнь (только и делаем, что) ждём – (не дождёмся?) Смерти. А она всё не приходит и не приходит. Или приходит, но почему-то не к нам (промахивается). Проходит мимо. Пас-Ха. А мы ("до смерти") ревнуем (нас к Смерти).
Не пора ли нам с измученной душою
На минуточку прилечь и отдохнуть...
Любовь усталости не знает.
Только похоти гнобят.
Муррр...
Мы ограждались тяжким рядом
Людей и стен - и вновь, и вновь