Почему люди стали избегать слова "психически" и предпочитают ему слово "ментально"?

Все приукрашивают) что б потом выписать таблетки с красивым названием))

Это разные вещи. Ментальность - это склад ума, совокупность умственных и культурных особенностей. Психическая же сфера же означает чувственную, эмоциональную часть, внутренний мир человека...

Смысл вовсе не одинаков. Психика имеет отношение к "душе" (само слово из этого корня), а ментал - к рассудку.

психика - это начальный базовый уровень сознания.
ментальность вырастает на его основе. как высшая нервная деятельность, оперирующая модулированными по смыслу сигналами. тело ментальное и есть вечное нетленное тело.

Книга 1-е Коринфянам > Глава 15:
42. Так и при воскресении мертвых: сеется в тлении, восстает в нетлении;
43. сеется в уничижении, восстает в славе; сеется в немощи, восстает в силе;
44. сеется тело душевное, восстает тело духовное. Есть тело душевное, есть тело и духовное.
45. Так и написано: первый человек Адам стал душею живущею; а последний Адам есть дух животворящий.
46. Но не духовное прежде, а душевное, потом духовное.

Как ни крути, а поступки зарождаются в мыслях.

Звучит более лояльно. Псих больной ассоциируются с каким-то безумцем, шизофреником и полным психом, а ментально нездоровый звучит будто ты идиот просто, но не опасный

Это одно и то же. Но "ментальный" для них звучит менее обидно)) Не хотят признаваться публично, что они психи. А так вроде непонятно))))