С какой стати слово "волхвы" в начале Нового завета сносочкой трактуется просто как "мудрецы"?

Вы в чём-то правы. В семинаристских учебниках можно отыскать происхождение этих самых Волхвов, где указывается что они были царями, но это всё бездоказательно, весьма сомнительно, чтобы царя называли волхвом. При изучении древних рун, кои обнаруживаются в разных частях мира, русские учёные доказали, что славяне жили по всей земле и, врезультате, всю нашу древнюю историю надо пересматривать. Имеются и сведения о волхвах, которые также имели славянское происхождение. Очень может быть, что на поклонение к младенцу Христу приходили волхвы из Руси. Может быть именно поэтому наша держава является богоносной, а Русь- святой!

Вы хорошо всё написали, только я бы не стала причислять волхвов только к жрецам Велеса. Скорее - к жрецам Волха.

Потому, что оказались мудрее иудеев. Они первые признали Иисуса Божьим дитем.

Слово "волхвы" употребили в переводе библии для славянских народов, дабы уверить нас, что и волхвы наши приняли Христа. На самом же деле его приняли только чёрные маги, ибо знали, что это сын сатаны. Никогда волхв, почитающий Богов наших не принял бы никакого другого "мессию".

Церковники ещё не успели внести коррективу по этому понятию, только сократили пока до мудреца..)) ) Все перевернули, например, слово БЛАЖЬ - это постоянный контакт с Богом (благость, благодать ), а мы как воспринимаем это слово? ВЕЖДА - (ведать место силы) временная точка на циферблате (Арконтане) одного и того же события следующего с одинаковой периодичностью. И ВЕЖА и ВЕЖДА применяются для закручивания пространства, позволяющее перемещаться человеку в системы отсчёта с различным течением времени - для нас смастрячили НЕВЕЖДУ. Примеров можно приводить много.))

О мудрецах, пришедших поклониться Богомладенцу, достоверно известно только из святого Евангелия: войдя в дом, увидели Младенца с Мариею, Матерью Его, и, пав, поклонились Ему; и, открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну (Мф. 2:11). Они пришли с востока (2:1). Употребленное в тексте греческое слово магой обозначает персидских или вавилонских жрецов, мудрецов и звездочетов. Из какой страны были волхвы определенно сказать невозможно: скорее всего, из Персии или Вавилонии. В этих странах были известны мессианские ожидания иудеев благодаря пророку Даниилу, книга которого хорошо была известна как персам, так и халдеям. . Согласно преданию, впоследствии они стали христианами. Их крестил св. апостол Фома, который благовествовал в Парфии и Индии. Они стали проповедниками Евангелия. В западных преданиях говорится даже о рукоположении их св. апостолом Фомой в епископов. Говорится также о том, что их мощи были обретены св. царицей Еленой и положены в Константинополе. Позже при миланском епископе Евсторгии в 5-м веке они бы перенесены в Медиолан. В настоящее время золотой ковчежец с их мощами находится в Кельнском соборе.

Дары, которые волхвы принесли Младенцу Иисусу, бережно сохранила Божия Матерь. Перед Своим блаженным Успением она передала их Иерусалимской Церкви. Там они находились до 400-го года. Позже византийский император Аркадий перенес их в Константинополь и поместил в храме Св. Софии. В 1453 году пал Константинополь. В 1470 году дочь сербского правителя Георгия Бранковича Мария (Маро) , которая была вдовой турецкого султана Мурата (Мурада) II-го (1404 - 1451) передала Дары Волхвов монастырю святого Павла, который до 1744 года был сербским. Несмотря на то, что она была женой султана, не приняла ислам и осталась до конца жизни христианкой. На месте, где стояла коленопреклоненная Мария, был поставлен крест, называемый Царицыным. В стоящей рядом часовне изображена встреча иноками этих великих святынь. Есть предание, что благочестивая Мария сама хотела внести Дары Волхвов в монастырь, но у стены обители, как когда-то царевну Плакидию в монастыре Ватопед, остановил небесный голос и напомнил ей, что афонский устав запрещает женщинам входить в обитель.

Дары Волхвов благоговейно хранятся в монастыре в нескольких небольших мощевиках: 28 небольших золотых пластин в форме трапеции, четырехугольника и многоугольника, украшенных изящным, филигранно выполненным, орнаментом. Это – золото, которое принесли волхвы Богомладенцу как Царю. Кроме этого хранится около 70 небольших, величиной с маслину, шариков ладана и смирны. Святыни эти сильно благоухают. Иногда происходит исцеление бесноватых.

0

Иисус мог бы и не донести свое учение, его могли убить эти злодеи. Маги прикрыли его, далее Иисус выполнил свою миссию, сам отказался от прикрытия и Священники убили его. Иисус почитаем магами и сейчас, как великий Учитель. Священники же искажают слово его и делают деньги на этом. Но учитель вернется и уже с мечем праведности, что бы наказать всех кто от его имени творит безпредел!

В немецком переводе Библии, тоже ,"Мудрецы", написанo. Не знаю, почему в синоде "Волхвы" стоит.