"Иисус же сказал им: истинно говорю вам, что вы, последовавшие за Мною, - в пакибытии, когда сядет Сын Человеческий на престоле славы Своей, сядете и вы на двенадцати престолах судить двенадцать колен Израилевых." - Матфея 19:28
что такое "ПАКИБЫТИЕ"?
Религия, вера
православные, что такое "пакибытие" в Матфея 19:28?
Надежда Кирюхина
4 212
Вечность
пакибытие - НОВОЕ бытие
Марина Лидер
60 991
Надежда Кирюхина
что значит "НОВОЕ" бытие? это перевод???
В будущем веке, в век воссоздания-1000 летней царствование перед вечностью.
Надежда Кирюхина
это рассуждение. мне нужен точный перевод.
свыше бытия... -духовное рождение...
Надежда Кирюхина
это перевод слова "пакибытие" или это ваше мнение?
Новое бытие, век грядущий ◆ Иисус же сказал им: истинно говорю вам, что вы, последовавшие за Мною, — в пакибытии, когда сядет Сын Человеческий на престоле славы Своей, сядете и вы на двенадцати престолах судить двенадцать колен Израилевых. «Евангелие от Матфея: синодальный перевод» , 1816—1862 г. (цитата из Национального корпуса русского языка ◆ От Бога имеем и бытие, и пакибытие, и все естественные свойства, все способности, и духовные, и телесные. епископ Игнатий (Брянчанинов) , «Правильное состояние духа» , 1860—1866 г. ◆ В России ко всему этому присоединяется бандитская Сцилла и чекистская Харибда, беспардонное «кидалово» , горячая пуля и холодные (никчемные с точки зрения природного западного аборигена) размышления о посмертии-пакибытии.
Светлана Тихонова
71 152
Надежда Кирюхина
это всё интересно, но мне нужен просто перевод. без "бандитской Сциллы", "чекистской Харибды" и других занимательных идей...
Это вечно там находиться, вечно жить с Богом.
Андрей Харченко
46 456
Надежда Кирюхина
как это "вечно жить с Богом"? Вы контекст читали? Иисус Христос говорит о том, что апостолы будут "судить двенадцать колен Израилевых". при чём тут "жить с Богом"? апостолы будут "судить", так же должны быть те, кого будут "судить"! и они-то вряд ли находятся рядом с Богом...
в последствии, когда сядет Сын Человеческий.
В вечности.
В вечности.
Надежда Кирюхина
"в последствии" или "в вечности"???
«При воссоздании, когда Сын человеческий сядет на славный престол свой, вы, последовавшие за мной, также сядете на двенадцать престолов и будете судить двенадцать племен Израиля» (Матфея 19:28).
Когда апостол Петр спросил, какая награда ждет его и других апостолов за то, что они следуют за Христом, Иисус ответил: «В пакибытии [«при воссоздании»] , когда сядет Сын Человеческий на престоле славы Своей, сядете и вы на двенадцати престолах» (Матфея 19:27, 28). Примечательно, что, согласно Евангелию от Луки, где тоже приводится этот разговор, Иисус сказал не «при воссоздании» , а «в грядущей системе вещей» (Луки 18:28—30).
Когда апостол Петр спросил, какая награда ждет его и других апостолов за то, что они следуют за Христом, Иисус ответил: «В пакибытии [«при воссоздании»] , когда сядет Сын Человеческий на престоле славы Своей, сядете и вы на двенадцати престолах» (Матфея 19:27, 28). Примечательно, что, согласно Евангелию от Луки, где тоже приводится этот разговор, Иисус сказал не «при воссоздании» , а «в грядущей системе вещей» (Луки 18:28—30).
Татьяна Еромецкая
12 339
Надежда Кирюхина
"воссоздание" чего?
О своем правлении Иисус говорил как о «воссоздании» (Матфея 19:28). В Смысловом переводе Библии используется такое выражение: «Весь мир обновится» . Иисус воссоздаст, или обновит, облик нашей планеты, превратив ее в такой же прекрасный Рай, какой уже был когда-то на земле (Луки 23:43). Наша планета не будет страдат. Ее исцелит Царство Бога.
Людочка Карманова
1 730
Надежда Кирюхина
спасибо! я уже тоже перерыл все переводы, что у меня есть, а этого у меня нет. в Восстановительном переводе и переводе Нового мира тоже встречается выражение "воссоздание", а в Современном и "Благой вести" говорится "в новом мире". интересно, что понимают православные верующие под этим "пакибытием". просто мы сегодня с иереем разговорились на эту тему. оставили вопрос открытым... готовимся каждый к повторному посещению! :-)))
(Перевод) воссоздание. Я не из РПЦ.
Татьяна Алькаева
1 060
Надежда Кирюхина
это перевод слова "пакибытие"?
Похожие вопросы
- Христианам вопрос по библии (Лука 21:32, Матфей 10:23, Матфей 16:28) - получается обман в библии это нормально?
- Как понимать слова, что Иисус " пришел отдать душу Свою ДЛЯ ИСКУПЛЕНИЯ многих." ( Матфея 20:28)?
- Почему жертва Иисуса Христа — это «выкуп за многих»? ? Матфея 20:28 ? Эфесянам 1:7 ? 1 Петра 1:18, 19 ?Иоанна. 3:16
- Сравнив Матфея 12:28 и Луки 11:20 к какому выводу можно прийти в отношении Святого духа - это личность или сила Бога?
- Сравнив Матфея 12:28 и Луки 11:20 к какому выводу можно прийти? Евангелисты подразумевали одно и тоже?
- СИ! Иисус Бог или Сын Божий? По вашему, в этом стихе Иисус доказывает что он не Бог: Матфея 19:17.
- «Говорят Ему ученики Его: если такова обязанность человека к жене, то лучше не жениться» (от Матфея 19:10).
- Если Христос и есть Бог, то какого другого Бога Он имел в виду в Матфея 19:17
- Если Христос и есть Бог, то почему Он говорит о каком то другом Боге? (Матфея 19:17)
- и прилепится к жене своей, и будут два одною плотью… (Матфея 19:5) 30. Я и Отец — одно. ( Иоанна 10:30)
На латинский язык это слово было переведено regeneratio, первоначальное значение которого также соответствовало понятию повторного рождения.