Религия, вера

Ill Nino

Знаменитая группа Ill Nino спела в одной из своих песен:

God is only for the dead. *Бог существует только для мёртвых*
God is only in my head. *Бог-лишь в моей голове*
Is there anyone who cares to answer our prayers? *Есть ли хоть кто-то, кому не всё равно, кто ответит на наши молитвы?!*

Как ЭТО можно прокомментировать?
Это означает, что вера идет от самого себя. Если нет веры в себя, то тебе не поможет не Бог и не Дьявол.
Иногда американскую чушь сложно комментировать, как и песни БГ, но в этом случае фраза прозрачна, как стекло, надраенное таджиком.
А второй вариант, подразумевает то, верить ты можешь в Чебурашку, либо на худой конец в Зюганова, но эта вера скрыта в тебе, ты ей дорожишь и не ходишь ни в какие домики с куполами.
И третий вариант (фарисейский) . Бог существовал, но не земные существа в рекламных целях начали продвигать его фразу об устройстве царства божьего. Рекламная кампания оказалось долгосрочной. Заказчики - это всякие Папы, Епископы и др. Им нравится этот неземной бизнес-план, потому что людьми можно управлять так, чтобы они становились все агнцами. И теперь он только в голове, которую затуманили людям всякие проповедники.
Катерина Сироткина
Катерина Сироткина
76 948
Лучший ответ
Хорошая группа :)
Я, наверное, старая - о такой группе слышу впервые! А в Библии написано"Бог не есть Бог мертвых, но живых", и еще "у Бога все живы".
Марина Ременец
Марина Ременец
91 524
Алина Недоспасова а ещё в Библии есть такое- (в послании к Тимофею (2:12),) в котором святой говорит: «А учить жене не позволяю, ни властвовать над мужем, но быть в безмолвии»

а ещё „Жены, повинуйтесь своим мужьям, как Господу“ (Послание к Ефесянам, 5:22).

я к тому, что большая часть женщин, даже верующих-нарушает то, что сказано в Библии.
в Библии много чего сказано-если я начну тут Её цитировать-замучаетесь придумывать оправдания. да и Библию писали люди-что тут ещё добавить.
Ноу коментс...
Юлия Костырина
Юлия Костырина
78 692
Алина Недоспасова Холивара не будет?)
А я знаю только другую НИНО слова и смысл которой мне понятны ))))
Бог существует для всех - будь то живые или мёртвые! и молитвы живых он слышит! но при условии, если они произносятся от всего сердца с верой в Него! правда, не всегда исполняет - но это лишь означает, что то, о чём мы просим, нам на самом деле не нужно! говорят - Ему виднее))
Алина Недоспасова удобная отмазка. вот смотри.

Я, Дмитрий Легеза, даю деньги всем! Живым и мёртвым! Но только если вы попросите с верой в Меня! А если я не дам вам денег-значит я посчитал, что мне виднее!

и вообще. откуда ты знаешь, что Он слышит молитвы? Он тебе рассказывал?
Ну, во-первых, подобный ход может быть не более, чем самопиаром, не стоит принимать близко к сердцу слова эстрадных исполнителей.

А во-вторых, думаю, что веру по-настоящему верующего человека вряд ли смутит какая-то песенка)))
Алина Недоспасова Во-первых, я просил прокомментировать, а не "МОИ ЛЮБИМЧЕГИ НАПИСАЛИ В ПЕСНЕ, ЧТО ОНИ НЕ ВЕРЯТ В БОГА, ВЫ ТОЖЕ С НИМИ СОГЛАСНЫ???"

Со вторым полностью согласен.

Насчёт перевода. Ну я какбе лингвист, и я дословно не перевожу, а вношу допустимые изменения. Это принцип литературного перевода.
примитивненько как-то, до них много было написано, уверен. и почему вы берете за основу слова из песни, они что духовные семинарии кончали?
Алина Недоспасова высказываться о Боге имеют право, лишь кончавшие семинарии духовные?
Люба Абрамочкина не сотвори себе кумира )