Зачем разумный б-г создал мотыльков, гибнущих в пламени костра? Опять садизм?

Он неадекватный какой-то. Ну его вообще-то нет, но если-бы был, то можно назвать его сумашедшим.

Разве одних только мотыльков?: ) Любая жизнь, чтобы выжить, должна пожирать другую жизнь (прервав её насильственно, само собой).

Это аллегория о неразумных людях. Этот вопрос-тому пример.

Бог всем дает свободу выбора, и мотылькам в том числе, - в этом проявление Его любви ко всему живому. Делайте правильный выбор!

в представления о нём не входят такие сложные поведенческие рисунки насекомых

Любая тварь на земле стоит в определенной пищевой цепи, а то что они летят на свет (костра) потом притрутся и не будут

Искусственный свет появился в ночной темноте сравнительно недавно. До этого единственными источниками света в ночи были луна и звезды. Поскольку они находятся от нас на огромном расстоянии, идущие от них световые лучи — параллельны, и их можно использовать в качестве компаса. Известно, что насекомые используют солнце и луну в качестве компаса, чтобы лететь, точно придерживаясь одного направления. Они могут использовать тот же компас — с обратным знаком — и для возвращения в исходную точку. Нервная система насекомого приспособлена для выработки временных правил поведения, примерно таких: "Держать курс так, чтобы луч света попадал в глаз под углом 30 градусов". Глаза у насекомых — сложные, состоящие из прямых светонаправляющих трубочек или конусов (омматидиев) , расходящихся из центра глаза, как иголки у ежа. Поэтому вполне возможно, что на практике "инструкция" еще проще: лететь так, чтобы свет все время попадал в определенную трубочку — омматидий.
Однако световой компас правильно работает только в том случае, если источник света находится очень далеко. Иначе лучи будут идти не параллельно, а расходиться из одной точки, подобно спицам в колесе. Если нервная система даст инструкцию лететь так, чтобы свет падал в глаз под углом 30 градусов (или любым другим острым углом) , но путеводным источником света окажется не луна или солнце, а горящая свечка, то такая инструкция неизбежно приведет насекомое по спиральной траектории в пламя.

Что бы живые существа отрабатывали свою карму.

Наукой доказано, что боль испытывают только позвоночные. Учите биологию.