«Дом созидается мудростью и утверждается проницательностью» (ПРИТ. 24:3) Проницательность в браке — ключ к счастью?

Да, проницательность поможет супругам понимать и учитывать чувства друг друга. И поможет избегать того, что ранит другого.
Обрести счастье в браке возможно, но для этого нужны старания. Кроме того, не обойтись без христианских качеств, одно из которых — уступчивость.
Также очень ценны такие библейские советы для супружеских пар: «Любовь.. . не ведет счет обидам» (1 Коринфянам 13:4, 5)
" Но будьте друг к другу добры, глубоко сострадательны, прощайте друг друга великодушно, как и Бог великодушно простил вас через Христа"(эфесянам 4:32)
"Жёны пусть подчиняются своим мужьям, как Господу,  потому что муж — глава жены, как и Христос — глава собрания и спаситель этого тела.  И как собрание подчиняется Христу, так и жёны пусть подчиняются своим мужьям во всём. Мужья, не переставайте любить своих жён, (Эфесянам 5:22-25)

Любовь и максимальная сексуальная и психологическая совместимость - ключ к счастью в браке.
А проницательность - суть индивидуальная особенность человека.

Да, похоже.

нет...

Обычно переводят так: "Мудростью устрояется дом и разумом утверждается"
и посмотрите, например, Прит. 9:10 :
"Начало мудрости - страх Господень, и познание Святаго - разум"

Т. е. отношения в браке, основанные на благоговении перед Богом и Его Словом - это то, что делает этот брак благословенным.
А заповеди Божии для брака - это прежде всего, любовь:

"Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла (можно еще перевести: "не засчитывает зла"), не радуется неправде, а сорадуется истине; все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит. Любовь никогда не перестает... " (1Кор. 13:4-8)