Почему существует путаница относительно того, что в Библии подразумевается под адом?
«Первые переводчики Библии неизменно переводили еврейское слово шеол и греческие слова гадес и геенна словом „ад“. Это привело к путанице и породило неправильные представления об аде. В исправленных изданиях Библии переводчики использовали транслитерацию этих слов, но этого оказалось недостаточно, чтобы полностью устранить неясность и исправить ошибочные представления» (The Encyclopedia Americana. 1942. Т. 14. С. 81).
Вместо того чтобы быть последовательными в передаче слов оригинала, переводчики позволяли собственным взглядам влиять на их перевод. Вот несколько примеров. 1) В Синодальном переводе слово шео́л передается словами «преисподняя» , «гроб» , «ад преисподний» , «ад» и «могила» ; ха́дес — словом «ад» ; ге́енна — словом «геенна» . 2) В «Современном переводе» для передачи слова шео́л используются слова «смерть» , «могила» , «место смерти» и «преисподняя» ; ха́дес переводится как «ад» , «страна мертвых» и «царство мертвых» . Однако слово «ад» также используется при переводе слова ге́енна. 3) В «Смысловом переводе» шео́л переводится словами «могила» , «мир мертвых» и «преисподняя» ; ха́дес передается словами «ад» и «мир мертвых» . Однако ге́енна в нем тоже переводится словом «ад» . Из-за такой непоследовательности значение слов оригинала было искажено.
Религия, вера
Если Бог всепрощающий..Зачем тогда нужен ад..?
Анастасия Гришенкова
Всеже за такие вопросы можно действительно под суд попасть если нагрешили нечего мыть свои грехи живите с ними сами себя поставили в такую ситуацию и идите подлечитесь
Для исправления.
Для отвергающих всепрощение.
Для Разделения. . -В Библии ЧТО : НеЯсно было сказано??
если бы его не было, то смысл справедливости терятется напрочь.
некоторые заслуживают ада
некоторые заслуживают ада
для требующих справедливости))
Зачем люди ходят в баню или прыгают со скалы на тарзанке?
Простить и помнить (с)
верущих без страха перед адом в церкви не загнать
Ад придумали мракобесные попы, что бы глупых верующих стращать. Мол не купите у нас свечки, не поставите их перед вот этими иконами, все! Попадете в Ад. И будут вас черти на сковородке без масла жарить.
Понятие Рая и Ада - очень относительны.
Понятие Рая и Ада - очень относительны.
Всё-таки дело в тяжести "твоего" поступка.
Родители тоже всегда прощают. а перед этим иногда кричат и в угол ставят ))) И добивают :"Ты меня совсем не любишь!!! "
не переживай. . ты и мы все уже в аду и очищаемся, для того, чтобы попасть в рай!
если не наркоман и не самоубийца, то рай тебе обеспечен, даже без покаяния в церкви и выкидывания денег!
http://www.liveinternet.ru/users/zpbyfblf/rubric/1722679/
а не натворишь грехов, в следующей жизни будешь сыном или дочерью Абрамовича младшего!
и будет нам счастье!
правда, тебе грешки твоих родичей еще отпахать надо.
каждого из нас послали именно к тем грешным родителям, которых мы заслужили прошлыми жизнями!
если не наркоман и не самоубийца, то рай тебе обеспечен, даже без покаяния в церкви и выкидывания денег!
http://www.liveinternet.ru/users/zpbyfblf/rubric/1722679/
а не натворишь грехов, в следующей жизни будешь сыном или дочерью Абрамовича младшего!
и будет нам счастье!
правда, тебе грешки твоих родичей еще отпахать надо.
каждого из нас послали именно к тем грешным родителям, которых мы заслужили прошлыми жизнями!
Для остраски всезнающих.
Он тебя простит, но всё равно отправит в ад.
МИЛЛИОНЫ людей были научены своими религиями, что ад является местом, где люди подвергаются мучениям
Это вызывает вопрос: создал ли Всемогущий Бог такое место мучений? Какова же была точка зрения Бога, когда израильтяне, следуя примеру живущих по соседству народов, начали сжигать своих детей в огне? Он заявил в Своем Слове: «[Они] устроили высоты Тофета в долине сыновей Енномовых, чтобы сожигать сыновей своих и дочерей своих в огне, чего Я не повелевал, и что Мне на сердце не приходило» (Иеремия 7:31).
Подумай-ка об этом. Если мысль о сжигании людей в огне никогда не приходила в сердце Бога, то кажется ли разумным, что Он создал огненный ад для тех, кто не служит Ему? Библия говорит, «Бог есть любовь» (1 Иоанна 4:8). Стал бы любящий Бог действительно вечно мучить людей?
Это вызывает вопрос: создал ли Всемогущий Бог такое место мучений? Какова же была точка зрения Бога, когда израильтяне, следуя примеру живущих по соседству народов, начали сжигать своих детей в огне? Он заявил в Своем Слове: «[Они] устроили высоты Тофета в долине сыновей Енномовых, чтобы сожигать сыновей своих и дочерей своих в огне, чего Я не повелевал, и что Мне на сердце не приходило» (Иеремия 7:31).
Подумай-ка об этом. Если мысль о сжигании людей в огне никогда не приходила в сердце Бога, то кажется ли разумным, что Он создал огненный ад для тех, кто не служит Ему? Библия говорит, «Бог есть любовь» (1 Иоанна 4:8). Стал бы любящий Бог действительно вечно мучить людей?
Бог прощает кающихся. А ад для тех, кто не кается.
Похожие вопросы
- Бог ведь всепрощающий ,зачем же нужен ад?
- Если Бог есть Любовь, зачем нужен ад?
- Бог милостив, Бог терпелив, Бог всепрощающий. Но вопрос, кому это нужно?
- Зачем "вселюбящему" и " всепрощающему" богу вечно мучить людей в аду?
- Почему милосердный и всепрощающий Бог допускает вечные мучения в аду?
- До сих пор не понимаю. Бог всепрощающ. А как же вечные муки в аду?
- Я хочу забыть о самом существовании бесов, ада и прочих кошмаров!!! А также желаю считать Бога всепрощающим.
- Ад существует? Ведь господь всепрощающий а значит в аду должно быть пусто....или я что то не так понимаю?
- Зачем Богу нужен Ад
- Бог всепрощающ, говорите? А что вы скажете на это???