ад для атеиста, увидить бога и понять что жизнь прошла зря?

Это цитата? - Островский, вроде?

Бог ничего зря не создает.

Ад для верующего всю жизнь жить не по совести а ради служения выдуманному персонажу а конце получить большую фигу.

Атеист так сильно не расстроиться, как вы предполагаете, если вдруг увидит Бога.
Не думаю, что жизнь проходит зря, если не ходишь в церковь и не ставишь свечки. Жаль, что вы обманутыми проживаете всю жизнь, думая, что жизнь без Бога - это что-то страшное. Загляните хоть краешком глаза, разве не любопытно?

Я воспринимаю атеиста, как человека отрицающего нормы поведения и ценности проповедуемые той или иной религией, а не (отрицающего) Бога как некую реальную сущность.

Исходя из этого, можно предположить, что ад для атеиста тот же, что и для "верующего" т. к. если "верующий" попал в ад, он ничем не отличается от атеиста.

Это еще один повод посмеяться над превратностями судьбы и.. . разочароваться в ограниченности всего сущего - ведь я увидел Границу Всего...

Атеист спросил у священника.. . потому что священник в тот день сказал в проповеди, что люди, которые верят в Бога и совершают добродетельные поступки, попадают в рай, а те, кто не верит в Бога, грешники - в ад. Атеист пднял руку и сказал: - Господин, тогда нужно решить один вопрос. Что происходит с людьми, которые не верят в Бога, но совершают добродетельные поступки - куда попадут они? И что происходит с теми, кто верит в Бога, но совершает грехи - куда попадут они?
Священник, естественно, растерялся. Если сказать, что добродетельные люди попадут в ад только потому, что не верят в Бога, это кажется неправильным. Какой тогда смысл быть добродетельным? Если он скажет, что в рай попадут люди, которые верят в Бога и всё же совершают грехи, тогда достаточно просто верования. Тогда Бога не интересуют твои действия. Ты можешь убивать, можешь быть Чингиз-ханом или Адольфом Гитлером, если при этом веришь в Бога.
А Адольф Гитлер верил в Бога, и Чингиз-хан верил в бога: прежде, чем зверски убить тысячи людей, каждое утро он читал Коран.
Священник, наверное, был очень чувствительным, бдительным человеком, он сказал: - Пожалуйста, дай мне время. Это очень трудный вопрос. Я отвечу в следующее воскресенье.
Для священника эти семь дней были настоящим адом; как он ни пытался, ничего не получалось. Наступило воскресень, и он знал, что атеист придёт за ответом, но не явиться самому было унизительно. И он пришёл немного раньше и помолился Иисусу Христу: - Помоги мне! Я твой слуга, я говорил от Твоего имени. Теперь помоги мне - дай намёк.
Молясь Христу - семь дней он не спал, думая днями и ночами напролёт, - он заснул перед статуей Христа и ему приснился сон. Во сне он увидел поезд, готовый отправиться в рай. Он вскочил в него и сказал: - Это очень хорошо, почему бы мне не съездить туда самому и не увидеть собственными глазами? Если и увижу в раю Адольфа Гитлера, Чингиз-хана и Тамерлана, вопрос будет решён. Или, если я увижу Сократа, который не верил в Бога, но был одним из самых добродетельных людей, если убижу Гаутаму Будду, который не верил в Бога, но был одним из самых Богоподобных людей, которые только ходили по земле, вопрос будет решён.
Он поспешил на поезд, и поезд тронулся. Он достиг рая. Он был немного удивлён, озадачен, потому что рай выглядел совсем не по-райски; он был очень унылым, печальным и тусклым - никакой радости, ничего солнечного, никакой песни. Он столько слышал об ангелах, которые всё время играют на арфах, поют и танцуют. Никаких арф, никакого пения, никаких танцев. Лишь несколько глупо выглядящих святых под пыльными деревьями.
Он навёл справки, подошёл к начальнику вокзала и спросил: - Нет ли какой-нибудь ошибки? Это действительно рай? - Да, это рай, - ответил тот. - Но это больше похоже на ад! - сказал священник. - Идёт ли какой-нибудь поезд в ад? Я хотел бы увидеть и ад, чтобы можно было сравнить.
Ему забронировали место, и он отправился в ад - и был удивлён ещё более, чем при виде рая. Там было радостно, там играла музыка и пели песни - всё было солнечным и ярким. Люди работали, у них в глазах был свет. Никакого дьявола, никакого адского огня, никто никого не мучает - ничего подобного. И он сказал: - Это больше похоже на рай.
И начальник вокзала ответил: - Да, действительно, очень похоже, но прежде всё было очень похоже на то, как описывают твои священные писания. Но с тех пор, как здесь оказались Будда, Махавира и Сократ, всё преобразилось.

это оскорбление или повод для драки ?

Не фантазируйте, "Бога не видел никто никогда".

Ад для верующего - увидеть Бога и понять, что ему плевать на молитвы и религию.