Кто такие малакии?

1Кор. 6:
9 Или не знаете, что неправедные Царства Божия не наследуют? Не обманывайтесь: ни блудники, ни идолослужители, ни прелюбодеи, ни малакии, ни мужеложники,
10 ни воры, ни лихоимцы, ни пьяницы, ни злоречивые, ни хищники -- Царства Божия не наследуют.

Есть переводы, где малакии переводятся, как рукоблудники
Думаю, что так перевели, потому, что другие пороки перечислены уже.

Но если взять древнегреческое значение этого слова, то там есть такие значения и оттенки этой язвы духа

malakсw
1) мягкий (на ощупь)
2) взрыхленный, распаханный
3) нежный
4) мягкошерстный, тонкорунный
5) тихий, безмятежный, спокойный
6) безболезненный, легкий
7) нежный, ласковый, приветливый
8) мягкий, кроткий, смирный
9) мягкий, снисходительный
10) с мягким климатом, благодатный
11) легкий, некрепкий
12) нежный, негромкий
13) вялый, беспечный
14) слабый, безвольный
15) робкий, малодушный
16) изнеженный, развращенный

Я бы перевел как мягкий, снисходительный к своей развращенности, потакающий непотребному в себе, созвучный, ведущийся на порок.

Те, кто занимается мастурбацией.

Близкий перевод - "изнеженные". Кто-то считает, что это пассивные гомики, кто-то - что это те, кто мастурбируют. В общем, ничего хорошего.

Малак - это ангел по арабски.

Версия Библии Год Перевод
Latin Vulgate 405 слабохарактерные
Wyclif 1508 изнеженные
Tyndale 1525 неженки
Great Bible 1539 неженки
Geneva Bible 1560 распутники
Bishops Bible 1568 женоподобные
Reims-Douai 1609 женоподобные
King James Authorized Version1611 женоподобные
The Revised Version 1811 женоподобные
Darby 1890 делающие из себя женщин
Young 1898 женоподобные
American Standard Version1901 женоподобные
RVA 1909 женоподобные
Louis Segond 1910 женоподобные
Wesley’s New Testament 1938 виновные в неестественном преступлении
Goodspeed 1951 чувственные
Jerusalem Bible (Французский) 1955 женоподобные
Phillips 1958 женоподобные
Interlinear Greek-English New Testament1958сладострастные люди
The Amplified Version 1958 вовлеченные в гомосексуализм
New English 1961 гомосексуальные извращения
New American Standard Bible1963 женоподобные
Today’s English Version 1966 гомосексуальные извращенцы
Jerusalem Bible (Немецкий) 1968 изнеженные
Jerusalem Bible (Английский) 1968 катамиты (мальчики, состоящие в половой связи со взрослыми мужчинами)
New American Catholic 1970 гомосексуальные извращенцы
Revised Standard Version 1971 сексуальные извращенцы
The Living Bible 1971 гомосексуалисты
New International Version 1978 мужчины-проститутки
New King James 1979 гомосексуалисты
rev Luther Bibel 1984 мальчики-проститутки
Elberfelder Bibel 1985 сладострастники
New Jerusalem Bible 1985 потакающие своим желаниям
New American Catholic 1987 мальчики-проститутки
Revised English Bible 1989 сексуальные извращенцы
Revised English Bible 1989 сексуальные извращенцы
New Revised Standard 1989 мужчины-проститутки
New Living 1996 мужчины-проститутки
Third Millenium Bible 1998 женоподобные

Малакия (от др. -греч. μαλακία — «мягкий» , «легко поддающийся давлению, сжатию» , «эластичный»).

По-гречески- дураки