нам заповедано почитать родителей своих.что значит почитать?

от слова почет, уважать и ставить на первое место

Оказывать им почтение во всём.

с почтением с уважением

уважите отца и матерь... и дни продлятся в Благодати...

держать на почётном месте

2.78 покланяйтесь только Богу, делая добро родителям, родственникам, сиротам, бедным;
...

31.13 ( Мы дали человеку заповедь в отношении к родителям его: мать, нося его во чреве, терпит изнеможение к изнеможению, и отнимает его от груди после двух лет: будь благодарен Мне и родителям твоим. Все придет ко Мне.

31.14 И если они будут настаивать, чтобы ты боготворил вместе со мною такое, о чем у тебя нет знания, то не повинуйся им; но соучаствуй им в продолжение здешней жизни в добром, и иди по пути тех, которые искренне благоговейны ко Мне. Некогда вы возвратитесь ко мне, и Я ясно покажу вам дела, какие сделаете. )
...

46.14 Человеку Мы заповедали делать добро своим родителям. Мать его носит его во чреве с трудом и рождает его с трудом: ношение его во чреве и кормление его грудью - тридцать месяцев. А со временем, когда достигает полного своего возраста, когда достигает четыредесяти лет, он говорит: Господи! Внуши душе моей быть благодарным за Твои благодеяния, которыми облагодетельствовал Ты меня и моих родителей, и делать доброе, угодное Тебе; даруй счастие мне в моем потомстве. С покаянием обращаюсь к Тебе, и я один из покорных Тебе.

46.15 Таковые люди, от которых принимаем Мы то, что есть наилучшего есть в делах их, и которым прощаем злые дела их, будут обитателями рая, сообразно правдивому обетованию, какое было обещано им.

46.16 Есть и такой, который говорить своим родителям: "пфу на ваши предвещания, что я буду воскрешен! Ведь нет теперь тех поколений, которые были прежде меня". Они оба, прося милости ему у Бога, говорят: горе тебе! Будь верующим; потому что обетование Божие истинно; а он говорит: это одни сказки прежних людей.

46.17 Таковы те, над которыми совершилось слово о народах, бывших прежде них и которых ныне уже нет, - из гениев и человеков; они погибли.

46.18 У каждого деятельность бывает на известной какой либо степени; делам их соразмеряет Он и оплату за них; им не делается несправедливости.
______________________
перевод Саблукова.

с уважением, любезностью достойно отсносится, помогать

Под словом «почитание» подразумевается признание законно установленной власти. Например, христианам заповедано: «Царя чтите» (1 Петра 2:17). Можно не соглашаться с действиями главы государства, но уважать его положение нужно всегда. Подобным образом Бог наделил родителей определенными полномочиями в семье.
И это значит, что детям нужно уважать данное им Богом право устанавливать для них правила.
Даже самые хорошие родители иногда бывают слишком строгими — и даже несправедливыми. Но в Притчах 7:1, 2 один мудрый отец сказал: «Сын [или дочь].. . Храни заповеди мои, и живи» . Да, эти правила, или «заповеди» , предусмотрены для их же блага и говорят о том, что родители по-настоящему любят своих детей и заботятся о них.
И наконец, почитать — это больше, чем просто проявлять формальное уважение или повиноваться из одолжения. Греческий глагол, переведенный в Библии словом «почитать» , буквально означает «считать драгоценным» . Поэтому нужно относиться к родителям как к бесконечно дорогим людям, достойным уважения. Это включает в себя любовь и признательность.