Вот мой вопрос основан исключительно на основании Библии Синодального перевода и версии перевода Перевод Нового Мира.
Синодальный перевод.
Деян. 20:28…Дух Святый поставил вас блюстителями, пасти Церковь Господа и Бога, которую Он приобрел Себе Кровию Своею.
Перевод Нового Мира.
Деян. 20:28 …святой дух поставил вас надзирателями, чтобы пасти собрание Бога, которое Он приобрел кровью своего Сына.
Религия, вера
Свидетели Иеговы по сути Вы не считаете себя Церковью Христовою ?
Я так думаю, что греческий оригинал их ввёл в ступор. "Экклесиа" действительно значит "собрание", только проблема в том, что это значит собрание афинских граждан, избранных людей.
А где именно церковь Христова.. ? Вот православные говорят что у них, католики что у них, протестанты - у них??
Света Карун
у них да, но на ответ вы не ответили
Ольга Мерзлова
Все они церковь только разные деноминации, в Риме католики в Греции православные и т.д
а почему вы не основываете свой вопрос исключительно на основании клочков бумажек с каракулями на арамейском?
В письме Тимофею Павел ясно указал, что в собраниях были братья, ответственные за надзор (греч. эпи́скопос) . Это были старейшины (греч. пресви́тери) , христианская жизнь и духовная зрелость которых позволяла им назидать других (1 Тимофею 3:1—7; 5:17). Они не образовывали духовного сословия и не носили особую отличительную одежду. В собраниях не было никакого единовластия, все дела решал совет старейшин (Деяния 20:17; Филиппийцам 1:1).
Главный смысл греческого слова, означающего «надзиратель» (епи́скопос) , заключается в том, чтобы охранять и заботиться. Theological Dictionary of the New Testament (Теологический словарь Нового Завета) устанавливает: «Дополняя слово „пастырь“ [в 1 Петра 2:25], слово [епи́скопос] означает пастырскую работу наблюдения и охраны» . Да, их главная обязанность заключается в том, чтобы наблюдать за овцами и охранять их, сохранять их внутри стада.
Слово «церковь» и родственные ему слова встречаются в Синодальном переводе около 100 раз. Оно используется и в других переводах Библии. Греческое слово, переводимое как «церковь» , буквально означает «сбор» или собрание людей. Так, например, в «Библии короля Якова» в Деяниях 7:38 говорится, что Моисей был «в церкви в пустыне» , то есть среди собравшегося израильского народа. В другом месте Библии говорится, что «произошло великое гонение на церковь» , то есть на христианскую общину в Иерусалиме (Деяния 8:1). В одном из своих посланий Павел приветствует «домашнюю.. . церковь» Филимона, иначе говоря, собрание, которое встречалось в его доме (Филимону 2).
Судя по тому, как слово «церковь» используется в Библии, оно означает не место, где проводятся богослужения, а группу верующих. Климент Александрийский, богослов, живший во II веке, писал: «Церковью я называю не место, а собрание избранных» .
Главный смысл греческого слова, означающего «надзиратель» (епи́скопос) , заключается в том, чтобы охранять и заботиться. Theological Dictionary of the New Testament (Теологический словарь Нового Завета) устанавливает: «Дополняя слово „пастырь“ [в 1 Петра 2:25], слово [епи́скопос] означает пастырскую работу наблюдения и охраны» . Да, их главная обязанность заключается в том, чтобы наблюдать за овцами и охранять их, сохранять их внутри стада.
Слово «церковь» и родственные ему слова встречаются в Синодальном переводе около 100 раз. Оно используется и в других переводах Библии. Греческое слово, переводимое как «церковь» , буквально означает «сбор» или собрание людей. Так, например, в «Библии короля Якова» в Деяниях 7:38 говорится, что Моисей был «в церкви в пустыне» , то есть среди собравшегося израильского народа. В другом месте Библии говорится, что «произошло великое гонение на церковь» , то есть на христианскую общину в Иерусалиме (Деяния 8:1). В одном из своих посланий Павел приветствует «домашнюю.. . церковь» Филимона, иначе говоря, собрание, которое встречалось в его доме (Филимону 2).
Судя по тому, как слово «церковь» используется в Библии, оно означает не место, где проводятся богослужения, а группу верующих. Климент Александрийский, богослов, живший во II веке, писал: «Церковью я называю не место, а собрание избранных» .
Света Карун
ответ интересный
Почему не считаем. Слово ""церковь" с греческого языка переводится как собрание Бога, а не раскрашенные здания с колоколами. В стихе, который вы привели говориться в вашем понимание, что Иисус Христос преобрел здание и огромным куполом и колоколами, и кого будет пасти Иисус, какое здание? А кто такие блюстители? В Библии у народа Бога один священик (прообраз Христа), старейшины, надзиратели (имеется ввиду не человек с плетью, а ответственный за собрание Бога) . А церковь пасти да еще и с колоколами, извените, такого в Библии нет.
Света Карун
вы уделяете много внимания зданиям, я как раз говорю о Церкви Христовой,уверовавшие составляют эту Церковь
Они может и считают, да только их никто не считает церковью Христовой.
Светлана Шаляпина
главное, кого Христос посчитает своей церковью, а не вы
церьковью иеговы они блин считают, они считают что западло какомуто ангелу михаилу иметь свою церьковь. . недорос....
Остаётся выяснить, верующих какой именно конфессии Христос приобрёл себе ценой своей крови.
очевидно, что те, кто приобретён Кровью Христа, очень доходчиво могут это объяснить!
очевидно, что те, кто приобретён Кровью Христа, очень доходчиво могут это объяснить!
Света Карун
если ты написал, стало быть у тебя есть по этому поводу свои мысли ,может скажешь своё мнение ?
Свидетели -это массонская организация, которая была заказана Расселу основателю ее, для того чтобы отвлеч людей от истинны и направить на ложный путь.
Слово "экклесиа", которое стоит в Деян. 20:28 переводится с греческого как "собрание", а не как другое греческое слово"кирикос", т. е. "церковь".
Вообще это бред, когда переводят с греческого на русский и при этом не используют русский эквивалент греческого слова, а заменяют его другим греческим словом, не имеющим ничего общего с переводимым.
Вообще это бред, когда переводят с греческого на русский и при этом не используют русский эквивалент греческого слова, а заменяют его другим греческим словом, не имеющим ничего общего с переводимым.
Считают.
Похожие вопросы
- Свидетели Иеговы где Библейское обоснование, что нельзя праздновать Рождество христово, дни рождения и именины?
- А почему рано или поздно все Свидетели иеговы переписывают все свое имущество в пользу церкви? потом и они умирают
- Кто они, свидетели Иеговы? Почему, именно свою религию считают правильной? Чем себя выделяют от других христиан?
- Свидетели Иеговы ваша версия, если вы считаете тело Иисуса физически умерло и не имело сил никаких, возможностей, ожить,
- Свидетели иеговы скажите пожалуййста, как вы считаете, есть в вашей организации одни люди лучше чем другие пред Богом ?
- Экуменизм - это добро, или зло на твой взгляд? Я вот лично считаю, что Церковь Христова имеет планетарный масштаб и не
- Почему в религии "свидетели Иеговы" учат, что Церковь Христова была уничтожена?
- Почему свидетели иеговы доказывают миру что они не секта, а христианская церковь, если их доктрина говорит об обратном?
- Свидетели Иеговы считают козлами всех, кто не в их организации? Их избранники будут помогать "Богу" убивать этих козлов?
- Неправославные! Что такое Церковь Христова? (см. внутри)