Что сказал Каин Авелю перед убийством брата- Бытие 4:8.

Прочти им истинный рассказ о двух сыновьях Адама. Вот они оба принесли жертву, и она была принята от одного из них и была не принята от другого. Он сказал: «Я непременно убью тебя» . Он ответил: «Воистину, Аллах принимает только от богобоязненных. (Каран 5: 28)

Судя по ситуации и результату, они оба сказали друг другу в тот раз немало тёплых слов...

Полагаю, что Каин пересказал ему содержание собственного разговора с Богом.
Так как слово "грех" ранее не применялось (если хотите, проверьте) , Каин не знал, о чём речь, и предположил, что грех - это Авель...

Да, что-то пропущено.... А дальше следовали непереводимые местные идиоматические обороты)))

4 А́вель же принёс несколько первенцев из животных своего стада и их жир. Иегова благосклонно отнёсся к А́велю и к его приношению, 5 а к Ка́ину и к его приношению не проявил благосклонности. Ка́ин сильно рассердился, и его лицо помрачнело. 6 Тогда Иегова сказал Ка́ину: «Почему ты рассердился и почему твоё лицо помрачнело? 7 Если делаешь добро, то не будешь ли возвышен? А если не делаешь добра, то у входа подстерегает грех, и он хочет завладеть тобой, но будешь ли ты господствовать над ним? »
8 После этого Ка́ин сказал своему брату А́велю: «Пойдём в поле» . И когда они были в поле, Ка́ин напал на своего брата А́веля и убил его.

8Каин сказал своему брату Авелю: „Пойдём в поле". Каин с Авелем пошли в поле, и там Каин напал на своего брата Авеля и убил его. (Современный перевод)
4:8 И Каин сказал своему брату Авелю: Пойдём в поле. — И когда они были в поле, Каин восстал на своего брата Авеля и убил его. (Восстановительный перевод)
8 И сказал Каин брату: пойдем в поле: и когда они были в поле, Каин совершил нападение на своего брата Авеля и убить его. (Английская версия)
8 И сказал Каин говорит Авеля, брата своего, [`пойдем в поле, '] и то бывает в их находясь в поле, восстал Каин восстает против Авеля, брата своего, и убил его. (Септуагинта )