Почему такое несоответствие в Библии? внутри..

Почему Матфей приписал пророку Иеремии слова, записанные в книге Захарии?
▪ Слова, которые вызывают этот вопрос, записаны в Матфея 27:9, 10. Здесь евангелист говорит о деньгах, которые получил Иуда Искариот за то, что предал Иисуса: «Тогда исполнилось сказанное через пророка Иеремию: „Они взяли тридцать серебряных монет — цену оцененного, которого оценили люди... и дали их за поле гончара“». Однако пророчество о 30 серебряных монетах высказал Захария, а не Иеремия (Захария 11:12, 13).
По всей видимости, иногда в сборнике книг, получившем название «Пророки», первой была книга Иеремии, а не Исаии (Матфея 22:40). Следовательно, когда евангелист Матфей говорил о «пророке Иеремии», он подразумевал целый раздел Священного Писания, который носил название первой книги. В него входила и книга Захарии.
Подобным образом Иисус назвал «Псалмами» книги, входившие в раздел, известный как Писания. Так, когда он сказал, что все, написанное о нем «в законе Моисея, в Пророках и в Псалмах», должно исполниться, он подразумевал пророчества, которые содержатся во всех Еврейских Писаниях (Луки 24:44).

несоответствие чему?! Вашему умственному безОБРАЗию

Мля, ну почему же такое несоответствие в сказке? Как интересно! )))

На самом деле цитата основана на Зх 11:12, 13. Во времена Матфея книга Иеремии была первой по порядку среди пророческих книг, и название «Иеремия» могло быть общим для всех пророческих книг, включая книгу Захарии. Ср. Лк 24:44.

Сбылось пророчество Иеремии о оценке земли.
Самое простое объяснение - то, что мысль евангелиста сосредотачивается на покупке земли у горшечника. Так как об этой земле говорится только у пророка Иеремии, то евангелист и поставил его имя в заглавии своей цитаты, а из слов Захарии взял только "тридцать сребренников", изменив остальные выражения Захарии так, что они в цитате евангелиста сделались совершенно неузнаваемы.
Реальный смысл слов евангелиста с таким образом становится логичным: первосвященники и старейшины взяли деньги, за которые куплена была ими невинная кровь, тридцать сребренников, которые были ценой оцененного Христа, которого оценили Его сыны Израиляи употребили эти деньги на покупку "земли крови", принадлежащей горшечнику. В этом случае исполнитлось пророчество Иеремии, сказанное царям иудейским и жителям Иерусалима.

Мнение это высказано в Толковой Библии под ред. А. П. Лопухина.
Значит впервые это было изречено у Иеремии. Захария дополнил.

Вообще то Матфей говорит выше о поле. А у Захарии о поле нет слов. О поле то есть земле у Иеремии. И в подстрочном переводе переход начинается с большой буквой И .Это грамматика греческого языка

λέγοντος,Καὶ

И вы ещё "изучаете" этот бред? Займитесь лучше полезными делами.

Читайте внимательно контекст и несостыковка уходит.

"Первосвященники, взяв сребреники, сказали: непозволительно положить их в сокровищницу церковную, потому что это цена крови.
Сделав же совещание, купили на них землю горшечника, для погребения странников;
посему и называется земля та «землею крови» до сего дня.
Тогда сбылось реченное через пророка Иеремию, который говорит: и взяли тридцать сребреников, цену Оцененного, Которого оценили сыны Израиля, и дали их за землю горшечника, как сказал мне Господь".

пророчества о христе около 200 раз встречается у пророков ...такие вопросы рассматривают в семинариях... задай вопрос свещеннику.

тебе больше заняться нечем? да библия тысячи раз переписана кем попало, какие там соответствия могут быть?

Во времена Матфея Книга Иеремии была первой по порядку среди пророческих книг. И название «Иеремия» могло бы быть общим для всех пророческих книг, включая книгу Захарии.

Лук 24:44 Затем он сказал им: «Это именно то, о чём я говорил вам, когда ещё был с вами: всё написанное обо мне в законе Моисея, в Пророках и в Псалмах должно исполниться»
В 1веке пророческие книги, объединенные под общим названием "Пророки" начинались именно с книги Иеремия. Поэтому Матфей в 27гл, 9ст и говорит, что сказано через пророка Иеремию. Хотя на самом деле слова из книги Захарии, которая относилась к пророческим книгам!

Нужно понимать, что читаете.... Когда пророк Захария попросил неверных израильтян дать ему плату за то, что он служил пастырем среди Божьего народа, они отвесили ему «тридцать сиклей серебра». Этим поступком они хотели унизить пророка и показать, что для них он не больше чем раб. Бог тогда велел Захарии: «Брось их в сокровищницу — высока же цена, в которую они меня оценили» (Захария 11:12, 13). Захария так и поступил. Это напоминает о том, что сделал с монетами Иуда, предав Того, кого Бог назначил пастырем Израиля (Матфея 27:5).

Библию переписывали много раз, так же как учебники по истории.
Всё переписано, обрезано, отредактировано много, много раз.

Библия не является истиной там очень много искажений