Простыня текста о "методе Колвелла "(которую естественно никто не будет читать) что об этом думаете?

В чем же суть и цели этого метода? Если вкратце, то профессор Колвелл решил сравнить между собой 2 издания оригинального текста Нового Завета, — издание Westcott-Hort (WH) и издание Textus Receptus (TR), — на примере евангелия Иоанна. Из всех найденных разночтений он выбрал только 64 пункта. А потом проверил 17 англоязычных переводов его времени на их соответствие этим 64-м разночтениям между WH и TR, чтобы показать, насколько они близки либо к одному, либо к другому, либо ни к одному из них (в связи с этим интересно заметить, что из этих 17 переводов как минимум три были выполнены не с WH, и даже не с TR, а с латинской Вульгаты!). Что же касается целей этого метода, а так же причины, по которой из всех разночтений между WH и TR были выбраны только эти 64 отрывка, то сам Колвелл объяснял их так:
«Рейтинг этих переводов изначально основывался на словах самих переводчиков об источнике греческого текста; однако их слова были проверены и исправлены с помощью теста, призванного определить, насколько эти переводы соотносятся с двумя редакциями греческого Нового Завета — текстом Westcott-Hort и Textus Recptus, или «Общепринятым Текстом». Я провел этот тест, используя все евангелие от Иоанна. В этом евангелии я стих за стихом сравнил два названных греческих текста; и из длинного перечня найденных разночтений я выбрал шестьдесят четыре отрывка, в которых даже самый вольный перевод на английский язык неизбежно покажет, какой из двух греческих текстов он поддерживает» (E. C. Colwell, «What is the Best New Testament?», глава «How Accurate is your New Testament?», стр. 86).