Зачем принёс Меч, Иисус? Зачем народу пришлось страдать ?

...это Галилейские идиомы Христа, иносказательные выражения... и ошибки перевода...
…. одна из наиболее вопиющих ошибок перевода закралась в Евангелие от Луки «Если же кто приходит ко Мне, и не возненавидит отца своего и матери, и жены и детей, и братьев и сестёр.... тот не может быть Моим учеником».
Остаётся только гадать, почему это несуразное положение, прямо противоположное всему учению Иисуса о любви, осталось незамеченным на протяжении многих веков. Толкователи Евангелий, православные и католические, так и не смогли ничего толкового придумать для разрешения этого противоречия. Атеисты же не преминули назвать Иисуса ...«учителем ненависти».
Между тем, никакого толкования и не требовалось. Всё разъясняется просто и логично, если принять во внимание, что Арамейское слово «сна» имеет также значение «отстранить», «отодвинуть на второй план». Иисус был последователен в Своём Учении и имел в виду, что любовь к Богу важнее даже, чем любовь к домашним человека….
...сразу оговорюсь, я атеист, в этом обсуждении вставил свои пять копеек, еще раз задаваясь вопросом, как можно буквально воспринимать текст, содержащий ошибки перевода, и древние иносказательные выражения, не понимая до конца их смысла?...

меч это аллегория.
Вы неправильно понимаете это высказывание.
Иисус проповедовал систему монашества.
А монашество подразумевает полное отречение, разрушение семейных отношений.
В этом смысле практику отсечение семейных уз можно назвать "мечом".
Без полного отречение невозможно достичь Царствия Небесного, потому что для этого надо стать совершенным.
А совершенство разрушается семейными узами, которые основаны на любовной привязанности, алчности и эгоизме.
Всё логично и верно во всех отношениях.
Всё, что Вам нужно понять это второй и третий смысл слов Иисуса.
Аллегория это иносказание, сказание с другим смыслом.
Иисус никогда никого не призывал к войне.
всё с точностью наоборот.

Страдания от непотребного.
Для того и меч, чтобы отделить истинное от ложого, чтобы не было страданий
В тине болота разделения не достичь

Да ладно. А что должен был принести мертвец, в жизнь? Ну вот смерть и притащил.

Потому что чел это заслужил, как плохо становится возносим руки к небесам и просим, а как хорошо в тепле и сыты, то тогда и про Бога забываем, вон сейчас кругом войны, вот нам по заслугам.