Так что, в действительности, труднее: сказать, что его грехи прощены, или исцелить парализованного?

Для Иисуса и так и так, легко было сделать.

Для Бога нет трудностей ни в чем, а человек сам не может ни грехи прощать ни болезни излечивать

Грех причина болезни. Серафим Саровский говорил, оставите грех и пройдут болезни.
Вот человеку простили грех, остаётся что? Не совершать его снова, потому как человек любит старые грабли.
Грех это разрыв отношений с Богом, вернее причина по которой человек начинает бежать и прятаться от Бога самопроизвольно.
Если Бог рядом всегда так что и трава растет, птички живут, в людях здоровье поддерживается то болезнь лечиться Богом легко и даже не то что самим Богом но и просто достаточно соблюдать правила гигиены к примеру и травки попить, то есть своими силами обойтись в каком то смысле.
А вот примириться с Богом невероятно тяжело, человек сдохнуть готов от личных зависти, гордыни, жадности и прочее, лишь бы по его все было. Человек сам устает смертельно от своих грехов. Так зависит иссушает тело, гнев рушит печень и прочее. Но отказаться нет никаких сил от греха и человек просит прощения, зная что опять в запой уйдет например, просит оставить грех, отобрать от него потому что сам настолько не может ему сопротивляться что если греху захочется то и из окна сеганешь и а петлю полезешь.
Не знаю, как смог, я не литератор)))

Никто не смог правильно понять Исуса, и описать его учение истинно. От того библия - всего лишь неточное изложение тех событий, и не более того.

Трудней поднять разбитого паралічем . чем лицемерно объявить о прощании грехов .

Ни то, ни другое. По мнению Иисуса: сказать: «встань и ходи».

все грешники больные люди. грех-заболевание. Только Иисус имеет власть прощать на земле грехи.