Как вернее расставить знаки на ваш взгляд?

ЗНАКИ РАССТАВЛЯЕМ ТАК:

(Если забыли пароль на своём же ПК к своей учётной записи либо к почте, сайту, СОЦСЕТЯМ, ВАЙ-ФАЮ), [можем поработать с системой для их извлечения и расшифровки].

Это сложноподчинённое предложение, в котором придаточное предложение – обстоятельственное условия
● (Если забыли пароль на своём же ПК к своей учётной записи либо к почте, сайту, СОЦСЕТЯМ, ВАЙ-ФАЮ)
находится перед главным предложением
● [можем поработать с системой для их извлечения и расшифровки].

МЕЖДУ ПРИДАТОЧНЫМ И ГЛАВНЫМ ПРЕДЛОЖЕНИЯМИ ставим запятую, а не тире.

В ПРИДАТОЧНОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ:
● разделительный сочинительный союз ЛИБО соединяет однородные дополнения, а именно: дополнение К ЗАПИСИ с группой дополнений К ПОЧТЕ, САЙТУ, СОЦСЕТЯМ, ВАЙ-ФАЮ. Союз одиночный, поэтому запятую перед ним ставить не надо;
● предлог К не является обобщающим словом, поэтому двоеточие перед однородными членами ПОЧТЕ, САЙТУ, СОЦСЕТЯМ, ВАЙ-ФАЮ не ставится;
● между однородными членами ПОЧТЕ, САЙТУ, СОЦСЕТЯМ, ВАЙ-ФАЮ правильно поставлены запятые – их связывает только интонация.

В ГЛАВНОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ перед предлогом ДЛЯ запятая не нужна, так как
● МОЖЕМ ПОРАБОТАТЬ – составное глагольное сказуемое, к которому относятся однородные обстоятельства цели ДЛЯ ИЗВЛЕЧЕНИЯ и РАСШИФРОВКИ, выраженные существительными с этим самым предлогом ДЛЯ: МОЖЕМ ПОРАБОТАТЬ с какой целью? ДЛЯ ИЗВЛЕЧЕНИЯ и РАСШИФРОВКИ;
● эти обстоятельства не являются ни просто обособленными, ни тем более уточняющими обособленными, а потому отделять их от сказуемого запятой нет никаких оснований.

Если забыли пароль на своём же пк к своей учётной записи, либо к почте, сайту, соц. сетям, wifi, можем поработать с системой для их извлечения и расшифровки