По каким причинам переводят на надомное обучение?

Вы имели в виду школьников?
Отвечу так.
Если ребёнок учится в общеобразовательной школе, то надомником станет, если по состоянию здоровья не сможет приходить в школу, или нуждается в индивидуальном обучении. (это дети с ослабленным зрением, слухом, с детским параличом, после тяжёлых операций, после аварии, а также с психическими нарушениями, при условии сохранности интеллекта - аутисты, эпилептики,...) . Некоторые дети с самого начала школы становятся надомниками, некоторые - позже. Иногда из надомников наоборот переводят в класс.
Если говорить о коррекционной школе, где учатся дети с умвственной осталостью, то на дом переводятся дети, которые не могут находиться в коллективе - либо они бояться коллектив (те же аутисты, паранояльные шизо, тревожно - мнительные) , либо их бояться (проблемы с дисциплиной и безопасностью окружающих...) . В таких школах переводят на надомное обучение иногда после инциндентов (школьник бросил в учителя горшок с цветком и не один раз, ученик устраивает стриптиз на парте, занимается "плохими делами", ворует, дерётся, убегает из школы... )
Вот так в общих чертах...

Физическая невозможность ежедневного посещения школы.

причин много-все рассматривается индивидуально.
в основном-по состоянию здоровья частые болезни, ослабленный иммунитет, дети-инвалиды очень часто на домашнем обучении. . но могут быть и другие причины-когда ребенок не может находится в данном классе (он всех бьет и хулиганит-или наоборот-его травят) -а возможности или желания перевести в другую школу нет.
в любом случае вопрос решается по заявлению родителей-опекунов на медико-социальной экспертизе