Школы

Огонь, вода и медные трубы, медные трубы - испытание славой, а остальные?

История происхождения этого распространенного выражения уходит корнями в глубокую древность, она настолько интересна и запутанна, что лингвисты, пытаясь ее воссоздать, приходят к самым разным, порой противоречивым выводам: «Искон. С огнями и водами ассоциируются разного рода жизненные невзгоды. Добавление и медные трубы позднейшее. С ним ассоциируется слава человека. Испытание огнем и водой успешно выдерживают многие, а пройти „медные трубы“ (духовой оркестр, которым встречают человека, прошедшего „огни и воды“) не всякому удается. Вероятно, не без влияния библейских текстов» (Шанский Н. М. , Зимин В. И. , Филиппов А. Ф. Опыт этимологического словаря русской фразеологии. М. , 1987); «Если оборот пройти сквозь огонь и воду — древен и интернационален, то его вариант пройти огонь, воду и медные трубы нов, оригинален и специфичен <...> Позднейшая прибавка медные трубы, видимо, появилась первоначально в военной среде. <...> Так в современном употреблении продолжает жить и древнейшая „стихийная“ связь огня и воды, и давно изжившие себя обычаи испытания этими ...
и так далее.. . Чё, трудно поисковик открыть, блин?
Марина Мельникова
Марина Мельникова
54 662
Лучший ответ
огонь - гордыня, тщеславие вода - лень, уныние медные трубы - слава.

пройти испытания, трудности, лишения и жизненные потрясения (вода и огонь) , затем испытание славой (медные трубы)

Огонь - испытания тяжелыми ситуациями/тюрьма, сума, война/.Вода - испытание временем на терпение и, конечно, анализ всего, что произошло в боях и скитаниях. Медные трубы - испытание славой, если мне не изменянт память.
Швец Елена
Швец Елена
83 310

Похожие вопросы