
Слово это многозначное:
● әулие переводится как подвижник; святой; угодник; чудотворец;
● другой перевод слова әулие – безгрешный; благородный; самый лучший
● кроме того, әулие – это ещё и предсказатель; провидец.
Древнее название казахстанского города ТАРАЗ – АУЛИЕ-АТА, в переводе с казахского Аулие-Ата – Святой дед (старец), хотя в Интернете Вы можете увидеть иной перевод – Святой отец. Если иметь в виду, что слово ОТЕЦ используется при обращении к пожилому мужчине, то так перевести можно, конечно, но всё же АТА по-казахски – дед, дедушка, родоначальник; а отец – әке.
.
