Футбол
И всё-таки, Сольскьяер или Сульшер?
На самом деле фамилия Оле Гуннара звучит Сульшер. Он норвежец, а не англичанин; фамилию надо читать по правилам норвежского языка, а не английского. Норвежцы подтверждают, что правилен именно вариант “Сульшер”.
Сульшер
Норвежцы произносят его фамилию как Сульшер. Он сам говорил, что привык и к англоязычному варианту.
Игорь Викторович
47 535
Сульшер
Сульшер
Оле Гуннар Сульшер!!!
Сан Саныч
3 040
на английском солксер, а на норвежском сульшер
Андрей Чернухин
1 827
Вообще он сам говорил, что фамилия его Сольскьяер, а англичане его прозвали Сульшером и он на это лично согласился. А называли его Сульшером по той простой причине, что в английском некоторые гласные не идут в произношение слова, которые, например, есть в произношении норвежского. Естественно он уже привык к этому и не видит перед собой разницы, но вообще он скандинав. Это идентично, что Симон Кьяер (Simon Kjær), а не Симон Кшер. Этот вопрос мусолили ещё в конце 90-ых, перед финалом "Бавария" - "М. Ю". К слову, для англичан, американцев глотать слова это обычное дело, начиная от названия городов, клубов, заканчивая теми же фамилиями
Сергей Андрианов
706
Руслан Курбанов
Как раз именно он сказал, что по-норвежски фамилия звучит Сушьшер, что логично, так как сочетание букв skj читается "ш", а никак не иначе.
В норвежском буква O - чаще всего читается как русское "у", а "skj" читается как "ш". Потому и Уле-Гуннар Сульшер!
первое
Ole Gunnar Solskjær, Норвежское произношение: [ˈuːlə ˈɡʉnːɑr ²suːlʂær] Уле Гунар Сульшер! Действительно буква о читается в Норвегии как у, skj как ш. Это как в Японском языке нет буквы ш. Говорят суши, а Японцы суси и. т. д
Нуртай Орынбаев
132
Вам не пофиг какая фамилия? Главное как игрок играет
Алексей Линов
112
Похожие вопросы
- Увольнение рыбака Сульшера, лучшее что случилось с МанЮ за долгое время?
- кто вырос в более маститого специалиста - Нил Уорнок, Дэйв Джонс, Кейт Миллен али всё-таки Саймон Грейсон?)) ) (внутри)
- И все-таки они завидуют победе России если такая реакция :) ? см
- И всё-таки, за какой-же футбольный клуб болеет этот Человек? (фото прилагается)
- Вопрос знатокам... после распада СССР Россия всё-таки хотя бы один раз обыгрывала Германию. А на каком турнире и когда?
- Чех проспал, или всё-таки Фабио Аурелио молодец? А то набросились на вратаря, а бразильца даже никто не похвалит...
- Так кто все-таки злее? См. внутри
- И всё таки Россия становилась чемпионом Мира по футболу!!! (внутри)
- Вот интересненько, то что ЦСКА выиграл по делу ни кто не сомневается, ну а все-таки :) ? см
- Андрей Пятов: «Джабулани» всё-таки очень коварный мяч» А может просто руки из жопы растут, а мяч тут ни причем??
Ну например: Koscielny - произносится как Кощче́льны, в русском Косцельный.