
Светская жизнь и шоубизнес
Почему АББА так и не дала ни одного концерта в СССР,сколько её не приглашали?

Сева Новгородцев действительно прогнал туфту. «Super Trouper» переводился лишь как цирковой фонарь, но не знающие языка старпёры политбюро решили, что это "злобная пародия на вторжение в Афганистан".
А в СССР группа не приехала по причине холодной войны, хотя по отдельности участники были в СССР и не раз.
Политика вещь гнусная.
Когда приглашали-группе было некогда, а потом и приглашать не стали.
А так можно подумать что из-за идиотского перевода Севы группа стала в опале.
А в СССР группа не приехала по причине холодной войны, хотя по отдельности участники были в СССР и не раз.
Политика вещь гнусная.
Когда приглашали-группе было некогда, а потом и приглашать не стали.
А так можно подумать что из-за идиотского перевода Севы группа стала в опале.
Всё, увы, было с точностью до наоборот:
Радиоведущий Русской службы Би-би-си Сева Новгородцев, представляя советским слушателям диск «Super Trouper», посвятил заглавную песню этого альбома советским десантникам, отличникам боевой и политической подготовки. Смысл шутки состоял в том, что английские слова trouper (член труппы) и trooper (рядовой кавалерии) являются омофонами; последнее может быть истолковано как сокращённое paratrooper (десантник) . На самом деле ни о каких десантниках в той песне речь не шла: песня о прожекторе (марки Super Trouper, ставшей нарицательной) и нелёгкой судьбе артистов, и никакого намёка на политику там не было. Однако в то время уже шла война в Афганистане, поэтому группа «АББА» , исполнившая песню, в которой якобы осуждалась эта война, тут же стала опальной у советских вождей. Разговоры о возможных гастролях в СССР шведского квартета прекратились, как впоследствии оказалось, навсегда
Радиоведущий Русской службы Би-би-си Сева Новгородцев, представляя советским слушателям диск «Super Trouper», посвятил заглавную песню этого альбома советским десантникам, отличникам боевой и политической подготовки. Смысл шутки состоял в том, что английские слова trouper (член труппы) и trooper (рядовой кавалерии) являются омофонами; последнее может быть истолковано как сокращённое paratrooper (десантник) . На самом деле ни о каких десантниках в той песне речь не шла: песня о прожекторе (марки Super Trouper, ставшей нарицательной) и нелёгкой судьбе артистов, и никакого намёка на политику там не было. Однако в то время уже шла война в Афганистане, поэтому группа «АББА» , исполнившая песню, в которой якобы осуждалась эта война, тут же стала опальной у советских вождей. Разговоры о возможных гастролях в СССР шведского квартета прекратились, как впоследствии оказалось, навсегда
и добавить нечего
Похожие вопросы
- Почему мы должны плать такие огромные бабки за концерты, где "певцы" и "певички" умеют только рот разевать под фанеру?
- Интересно сколько платят нашим певцам за один концерт?
- Моя племяшка попросила деньги на билет на концерт Нюши, я не дала.
- Вы когда нибудь бывали на бесплатных концертах?
- Вы были на концерте РАНЕТОК 4 октября??Вам понравилось?Если вас там не было...Вы бы хотели пойти??
- во сколько лет у Ранеток был первый концерт(сколько лере было)
- кто смотрел концерт Лолиты, как понравилось?
- Идет концерт Майкла Джексона. Ваше мнение. Он супер? На его концерте людям становится плохо. Одни впадают в истерику
- Раздаёт ли Егор крид после концертов автографы и фотографируется?
- Сколько вы готовы заплатить за билет на концерт вашего любимого исполнителя? )) на чье выступление обязательно пойдете?