как можно подругому назвать Маша

Козлова

Мария, Марья, Маня...

Машка.

Машустик)

Маня, Маша, Маруся, Маняша, Марай, Мари, Марили, Марике, Марихен, Майя, Майели, Миа, Мике, Мими, Мирл, Риа, Мэри, Марион, Манон, Мариэлла, Мами, Маире, Марика, Мэрилин, Ми, Марис, Марка, Маршика.

Мария, Маша, Марья, Маруся.

Уменьшительные формы в русском языке:
Маша, Машуня, Машута, Машутка, Муня, Машура, Мура, Шура, Машара, Марьюшка, Марийка, Мариша, Маря, Мара, Марюня, Маруня, Маруля, Муля, Маруся, Муся, Мася, Масята, Марюта, Марюха, Маруха, Марюша, Маруша, Муша, Маня, Манюня, Манюра, Манюся, Манюта, Манюха, Манюша, Манятка, Мака, Маняша

Английский (English)
ж. Mary (Мэри) , Maria (Мария) , Mariah (Мэрайя) , уменьшительные - Mamie (Мэйми) , May, Mae (Мэй) , Molly, Mollie (Молли) , Polly, Pollie (Полли)

Немецкий (Deutsch)
ж. Maria (Мария) , Marie (Мари) , уменьшительные - Mariechen (Марихен) , Mariele (Мариэле) , Marjellchen (Мариэльхен) , Mia (Миа) , Maja, Maya (Майя) , Mitzi (Митци, Мици) , Mizzi (Мицци) , Mieze (Мице) , Miezel (Мицель) , Mimi (Мими) , Mimmi (Мимми) , Ria (Рия) , южнонем. Marei (Марай) , Mirl (Мирль) , Mall (Малль) , Moidl (Мойдль) , нижненем. Marieke (Марике) , Meike, Maike (Майке) , Maiken (Майкен) , Maika (Майка) , Mieke (Мике)

Французский (Français)
ж. Marie (Мари) , уменьшительные - Mariette (Мариэтт) , Marion (Марион) , Manon (Манон) , Mimi (Мими) .

Испанский (Español)
ж. María (Мария) , уменьшительные - Mari (Мари) , Marita (Марита) , Mariquilla (Марикилья) , Mariquita (Марикита) , Maruca (Марука) , Marucha (Маруча) , Maruja (Маруха)

Португальский (Português)
ж. Maria (Мария) , уменьшительные - Mariazinha (Мариазинья) , Mariquinha (Марикинья) , Maricota (Марикота) , Cota (Кота) , Marica (Марика) , Mariinha (Мариинья) , Maroca (Марока) , Má (Ма) , Mia (Миа) , Mimi (Мими) , Mári (Мари)

Итальянский (Italiano)
ж. Maria (Мария) , уменьшительные - Mariella (Мариэлла) , Marigia (Мариджа) , Marietta (Мариэтта) , Mariettina (Мариэттина) , Mariola (Мариола) , Mariolina (Мариолина) , Mariuccia (Мариучча) , Mariuccina (Мариуччина) , Mariuzza (Мариуцца) , Maruzzella (Маруццелла) , Mimi (Мими) , Marì (Мари) , Mariù (Мариу) , Mima (Мима) , Mimina (Мимина)

Корсиканский (Corsu)
ж. Maria (Мария) , уменьшительные - Mariola (Мариола) , Marietta (Мариэтта) , Mariuccia (Мариучча) , Mia (Мия)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)
ж. Maria (Мария) , уменьшительные - Marioara (Мариоара) , Marica (Марика) , Rica (Рика) , Mariţa (Марица) , Riţa (Рица) , Maricica (Маричика) , Cica (Чика) , Măriuţa (Мэриуца) , Uţa (Уца) , Măriuca (Мэриука) , Uca (Ука) , Mioara (Миоара) , Mioriţa (Миорица) , Mimi (Мими)

Украинский (Українська)
ж. Марія, Мар'я, уменьшительные - Марійка, Марієнька, Марієчка, Марічка, Маруся, Марусина, Марусинка, Марусенька, Марусечка, Марусейка, Маня, Манюня, Манюся, Манюта, Манютка, Манюра, Маша, Машенька, Машечка, Машуня, Мура, Муся, Мар'єчка, Мар'їчка, Мар'юня, Мар'юся, Мар'юсенька, Мар'юсечка

МАнда

Мэри

Мику

маруся

Машонка

Мария.

Маруся, Мария

Маха

Маша - Мария, Машенька, Маня, Марья, Машуня, Маруся