Общество

Почему говорится "скелет в шкафу",а не в комоде,обувной тумбочке,мыльнице в конце концов?

Сошнин Олег
Сошнин Олег
64 439
Это английская идиома - Skeleton in the closet - дословный перевод скелет в шкафу (гардеробе) , а как идиома означает тайну, обычно семейную, которая тщательно скрывается от посторонних ушей и глаз, но в обязательном порядке раскрывается в самых неподходящий момент
Вера *****
Вера *****
32 117
Лучший ответ
Это пошло от "готических" романов.
Lazaro Andino
Lazaro Andino
97 687
Оригинально! Любовник в мыльнице, шалунишка!!!
Svetlana Donskikh
Svetlana Donskikh
66 365
там убили любовника и он превратился в скелет
Вилен Исмаилов
Вилен Исмаилов
95 301
ну смотря какого размера...
Семен Кузнецов
Семен Кузнецов
49 367
храниться и вываливаться (скелету) ему легшче
Потому что не поместится!
Сошнин Олег А если Он у Вас был хомячком?.. ))
Дружок, имеется ввиду скелет человека, а не мышки. Представь человеческий скелет в тумбочке, не к ночи будет помянуто? Представил? Молодец. Лет через цать и у тебя будет "шкаф", а в нем свой "скелет"
Ольга Игнатик
Ольга Игнатик
19 208
Сошнин Олег Спасибо,дядя!Или тетя.Мы оценили наш возраст.
Ольга Игнатик А я, милый дедушка, не смотрю анкету, когда отвечаю. Если обидел - извини, но вопрос больно уж подбивал ...порезвиться в ответе
интересный вопрос. Но я слышала еще "скелет в подвале дома" (так говорят в Германии. Выражение имеет значение "спрятанное страшное прошлое"... что-то из тайн.
потому что целый скелет можно уместить только в шкафу!)))
*E
***naz_ Erke***
7 549
любовники обычно в шкаф прячутся, иногда надолго: (
Сошнин Олег Опыт?Понимаем ...
А ТЫ ПОПРОБУЙ В ОБУВНОЙ ПОЛКЕ ПОСИДЕТЬ, ВОТ И УЗНАЕШ ИСТИНУ :)
ну если это скелет дюймовыча, то да
EB
Elena Bondartschuk
4 032
Любовник умер типа) вот и скелет, а любовников обычно в шкав прячут
скелет-это: 1. страшно. 2. не у всех естъ. 3. он голый. 4.его появление у тебя вызывает изумление и шумиху у окружения..
там ему не удобно будет, вот в шкафу в самый раз =)
у нас по данным ГОСКОМСТАТА
надо спросить у англичан, это их пословица.

Похожие вопросы