Был свидетелем, китайцы разговариют на своём а метарятся по русски. Почему?

Разочарую всех насчет того, что русский - это самый великий и могучий в этом плане. Хотя, тоже так думал раньше. В других языках, например, в немецком, есть матюки и похлеще наших На самом деле не только китайцы, но и арабы и негры и французы матеряться на русском. Объяснение простое - любой иностранец, попадающий в нашу страну и плохо зная наш язык, начиная общаться с представителями нашего народа в первую очередь узнаёт от нас именно эти слова, потому что многим из нас очень хочется научить иностранца именно этим словам в первую очередь. Т. е. проблема не в иностранцах, а в нас!

Теперь про русских за границей. ситуация та же, с точностью до наоборот, в первую очередь многие тоже сначала узнают местные ругательства, а уж потом начинают учить сам язык.

Вернусь опять к Германии, про которую больше знаю. Там даже само правительство способствует обучению иммигрантов матерному языку выдавая всем словарики-переводчики с этими словами для того, чтобы иммигрант знал эти слова на тот случай, если его местный гражданин захочет его оскорбить. Вот такой вот закон там есть.

ну могу заверить что у китайцев, да и у других народов есть эквиваленты мата, так что не надо гордиться, мы в этом не единственные) )
просто на иностранном языке любое оскорбление звучит грознее, да и возможно наши маты короче чем их)
кстати, у китайцев есть вполне пристойная фамилия Хуй (которая у нас по крайней мере раньше цензурировалась в Хун) может они просто упоминали граждана с такой фамилией, а не матом ругались?)

Потому, что великий и могучий.

да полмира по -русски матерится)

Как и многие другие народы. Ну нет у них в языке таких матерных слов.

со своими на родном,
а с расеянами - матом

В китайском языке нет оскорблений Даже "дурак" для них - это не ругательство, а медицинский диагноз, поэтому используется по назначению.