знатоки видеомонтажа подскажите....

Почти на всех видео редакторах, надо создать вторую дорожку в нее вставить второе видео.
Пользуюсь простенькой Corel VideoStudio 12 в два сета делается.
Посмотри
В конце ролика есть что то похожее.

Не Ответ. Открытый комментарий! к ответу уважаемого Сергея Костина насчет 3D-текстов

Я о BluffTitler. При ничтожном весе, ее возможности ограничиваются только Вашей фантазией!

Но чтобы не сломать по-перву голову в BluffTitler, жмите Help – Demo, а мыша держите на Паузе. Он начнет показывать свои варианты. Остановите там, где понравится. В левом нижнем угловом поле подотрите текст, вставьте свой!

С ее помощью когда-нить Вы будете пользоваться не шаблонами, а своими уникальными 3D наработками!

И еще в помощь отличная вертлявая программа Xara Ну, через Поиск. .

Удачи!

По первому, это переход "растворение" между сценами, просто накладывается в стыке и всё. Есть в любой монтажной программе, хоть в той же Pinnacle Studio.
По второму, рекомендую специальную 3D титровалку - BluffTitler
Официальный сайт: http://www.outerspace-software.com/download.html
Версию со всем необходимым лекарством можно скачать ЗДЕСЬ!
И ещё, Роман не прав. В Pinnacle Studio не предусмотрена работа с титрами в 3D. Всё равно необходимо будет ставить стороннее ПО, но оно хоть из под самой студии будет работать - это Heroglyph от ProDAD.

Pinnacle Studio решит ОБЕ проблемы.. точно! проверено)
если нужна будет помощь по самой программе, обращайтесь

По проще вариант есть, Sony Vegas, эффект Cute