чем заменить транзисторы

Ну, конечно, куда тебе, брат гитарист, без «дисторшена» (сх. 2). Просто необходимо, чтоб соседи испугались от счастья.
Вместо 2Т3169С можно использовать отечественные транзисторы КТ3102А.

R5 – глубина эффекта (drive).

R7 – уровень выходного сигнала (level).

Мастера собрали это дело в корпусе от выжигателя, получилась фигня отменная. Не удивляйтесь если услышите радиотрансляцию «Маяка» , или чьи-нибудь переговоры по рации, это нормально. Зато можно включить и послушать радио!!!

Не имеет смысла искать малошумящие транзисторы, рассчитанные на большую мощность. В схемах, усиливающих мощные сигналы с токами, скажем, сотни миллиампер и напряжениями хотя бы единицы вольт, собственные шумы любых транзисторов будут совершенно незаметны. Малошумящие транзисторы имеет смысл выбирать для усиления очень слабых сигналов - единицы-десятки милливольт и микроамперные токи. Для этих сигналов КТ3102Е более, чем достаточно.

3102А лучше заменить экземплярами с буквами Д или Е (они меньше шумят)
http://www.chipinfo.ru/dsheets/transistors/13102.html

Хотя, лучше тебе самому посмотреть, ведь я не знаю, какие у тебя есть в наличии.
http://www.chipinfo.ru/dsheets/transistors/KT3.html
Коэффициент шума в последнем столбце.

http://elektrikaetoprosto.ru/bc547.html

Как видно из статьи bc547 - замена некоторых КТ310, КТ315.

Я собрал эту схему на bc547 - звук получился не очень, как обычный советский фузз. Можно играться сколько угодно разными номиналами элементов - вряд ли даст хороший результат - кажись потенциала у схемы нет

Смотря что собирать пытаешься