Что изнашивается быстрее Зубья червячного колеса, или витки червяка ?

Нормальная эксплуатация, не нормальная-не знаю.
Знаю чисто из практики-зубья шестерни однозначно быстрее снашиваются. При самой обычной нормальной эксплуатации. И выточка у них специфическая получается.
Да и чисто логически-по одному зубу шестерни успевает проехаться несколько витков червяка. А это длина больше ширины зуба намного. Так что то, что червяк делает больше оборотов не увеличивает его износ, а наоборот-увеличивает износ зубьев. Возьмите две пластинки, одну длиной сантиметр-а другую 10 сантиметров и трите друг о друга. Какая быстрее сотрется?

При нормальной эксплуатации износ пары равномерный. И меняются они парой.
Если не обсуждать "прикольные" и экстремальные случаи эксплуатации.

Если реч идет о червячном редукторе, то обычно изнашивается венец. Венец он из бронзы. Червяк же стальной. Хотя как-сказать, сталкивался я и с износом червяка. а венец был в норме. По-идее сталь была мягкая, бракованная.

Разумеется червяк изнашивается больше, ведь он вращается в разы больше (равно передаточному числу), но на практике стараются делать ресурс червяка и колеса одинаковым подбирая материалы и термообработкой червяка, чтобы менять при износе сразу пару

червяк обычно стальной шестерня обычно латунная . Вот и делаем выводы

зубы. .
сам червяк как правило страдает меньше. .
сталкиваюсь часто с этой проблемой. .
сначала увеличивается люфт (между червяком и зубами)
потом слизываются зубы (как правило под нагрузкой)

(оценку умарову поставил случайно)

Его пипирка

Из практики знаю, что зубья червячного колеса изнашиваются больше.
Восстановить зубья червячного колеса (а это, как правило, чугун или бронза) можно на токарном станке стачиваешь изношенные зубья, потом вытачиваешь венец, напрессовываешь новые зубья, а для страховки в стык ставишь 3...4 болта, головки болтов потом спиливаешь. Если это сложно, то вытачиваешь новое червячное колесо.

Зубья

Зубья, особенно если червячная пара из разных материалов