как в ночное время показать водителю, что у его авты не выключен поворотник.

В ночное время сложно.
А вообще указать на забытые включенные поворотники - поровняться, бибикнуть (обратить на себя внимание) и показать на свой глаз - старый знак "смотри за моргалками". Или несколько раз сжать в кулак и разжать пальцы с частотой поворотника.

Да я тоже считаю очень важно не напугать водителя, и не ввести его в заблуждение. Учитывая что часть его внимания и так на дороге. Когда я ехал за парнем таже пару км. Потом я совершил опережение его ТС, и когда был с ним на одном уровне, я ему подал звуковой сигнал несколько коротких раз (3-4 е раза по 0,5 сек.) . Такой сигнал не пугает водителя. Он посмотрел на меня и я движением руки указательным пальцем вниз покачивал как бы туда сюда. Он понял поблагодороли. Думаю что и фарами маргнуть разок должен понять. Ну если водитель неопытный не поймет. так его лучше ине отвлекать.
п. с. личноя себе повесил звуковой зуммер дополнительный чтобы четко слышать поворотник и не провоцировать ПДД.

Читай ответ -АленаЯ

поровняться с ним и посигналить кистью руки имитируя вспышку. кому как кто сразу поймёт кому бесполезно .

резко подрезать, остановится, выйти и надовать в бубен. такие же меры к мудакам, которые вообще не включают поворотник. и вообще всем тем, кто едет как хочет.

Похоже что никаких сигналов на этот счет нет.
Проще проигнорировать не внимательного водителя, а вот наводить панику мигая ему всевозможно - думаю излишне :)