Помогите разобраться, из крайней правой полосы по какой траектории можно ехать

По зеленой.
ПДД РФ, 1. Горизонтальная разметка
1.1 - разделяет транспортные потоки противоположных направлений и обозначает границы полос движения в опасных местах на дорогах; обозначает границы проезжей части, на которые въезд запрещен; обозначает границы стояночных мест транспортных средств;
....
Линии 1.1, 1.2 и 1.3 пересекать запрещается.

Как тебе удобно, так и езжай. По возможности - еще раз подчеркиваю - ПО ВОЗМОЖНОСТИ - ближе к правому краю проезжей части. Если ТЫ ЛИЧНО считаешь, что такая возможность появляется только при повороте не в первую, а в ДВАДЦАТЬ ВОСЬМУЮ полосу - то и поворачивать можешь даже не во вторую, а сразу в ДВАДЦАТЬ ВОСЬМУЮ полосу.

при повороте направо нужно поворачивать в крайнюю правую полосу из которой потом можно ехать по любой полосе в том числе и по разметке

Правильная траектория - зелёная. Вы поворачиваете по правилам, видите парковку и перестраиваетесь.

Судя по рисунку там одна полоса. Правила не запрещают ехать вам по любой траектории в пределах одной полосы движения.
9.7. Если проезжая часть разделена на полосы линиями разметки, движение транспортных средств должно осуществляться строго по обозначенным полосам. Наезжать на прерывистые линии разметки разрешается лишь при перестроении.
Ну и по возможности вам нужно держаться правее. где именно и как долго опять же не указано.

по ЗЕЛЕНОЙ

По красной.
Потому как если там будет кто-то стоять на парковке, то ни по зелёной, ни тем более по синей, не проехать. Единственное можно у зелёной наискосок проехать от точки поворота, до начала стрелки, а не такой хитрой ступенькой :)

По зеленой!!!