ВУЗы и колледжи

Контрольная работа, помогите пожалуйста...

12. Прочитайте и переведите следующий текст. Выпишите в словарик все незнакомые слова. Перепишите и письменно переведите 1-й, 2-й и 3-й абзацы.
Social morality, rules and laws
The English word “law” refers to limits upon various forms of be-haviour. Some laws are descriptive: they simply describe how people usually behave. Other laws are prescriptive - they prescribe how peo-ple ought to behave.
In all societies, relations between people are regulated by pre-scriptive laws. Some of them are customs - that is, informal rules of social and moral behaviour. Some are rules we accept if we belong to particular social institutions, such as religious, educational and cul-tural groups. And some laws are made by nations and enforced against all citizens within their power.
The rules of social institutions are more formal than customs. They carry penalties for those who break them. They are not, howev-er, enforceable by any political authority.
Customs need not be made by governments, and they need not be written down. We learn how we should behave in society through the instruction of family and teachers, the advice of friends, and our own experiences. Sometimes, we can break these rules and do not suffer any penalty. But if we continually break the rules, or break a very important one, other members of society may criticize us, act violent-ly toward us да refuse to have anything to do with us. The ways in which people talk, eat and drink, work and relax together are usually guided by many such informal rules which have very little to do with laws created by governments.
However, when governments make laws for their citizens, they use a system of courts backed by the power of the police. Of course, there may be instances where the law is not enforced against some-one (for example when young children commit crimes).
Government-made laws are nevertheless often patterned upon in-formal rules of conduct which already exist in society and relations between people are regulated by a combination of all these rules.
14. Подготовьтесь к собеседованию по тексту на основе следующих вопросов. Ответьте письменно.
1) What does the English word “law” refer to?
2) What regulates the relations between people?
3) Are customs made by governments?
4) How do we learn how to behave in society?
5) How do governments enforce the laws which they make?
Социальная мораль, правила и законы
Английское слово «закон» относится к ограничениям на различные формы поведения. Некоторые законы носят описательный характер: они просто описывают, как люди обычно ведут себя. Другие законы носят предписывающий характер - они предписывают, как люди должны себя вести.
Во всех обществах отношения между людьми регулируются законами, основанными на писаниях. Некоторые из них являются обычаями, то есть неформальными правилами социального и нравственного поведения. Некоторые из них являются правилами, которые мы принимаем, если мы принадлежим к определенным социальным институтам, таким как религиозные, образовательные и культурные группы. И некоторые законы принимаются нациями и применяются против всех граждан в пределах их власти.
Правила социальных институтов более формальны, чем обычаи. Они несут штрафы за тех, кто их нарушает. Однако они не подлежат исполнению какой-либо политической властью.
Таможня не должна создаваться правительствами, и их не нужно записывать. Мы учимся тому, как нам следует вести себя в обществе, через наставления семьи и учителей, советы друзей и собственный опыт. Иногда мы можем нарушить эти правила и не понести никакого наказания. Но если мы постоянно нарушаем правила или нарушаем очень важные, другие члены общества могут критиковать нас, действовать насильственно по отношению к нам да отказываться иметь какое-либо отношение к нам. То, как люди разговаривают, едят и пьют, работают и отдыхают вместе, обычно руководствуется многими такими неформальными правилами, которые имеют очень мало общего с законами, созданными правительствами.
Однако, когда правительства создают законы для своих граждан, они используют систему судов, поддерживаемую властью полиции. Конечно, могут быть случаи, когда закон не применяется против кого-то одного (например, когда маленькие дети совершают преступления).
Тем не менее, принятые правительством законы часто основаны на неформальных правилах поведения, которые уже существуют в обществе, и отношения между людьми регулируются комбинацией всех этих правил.

Для меня незнакомых слов здесь нет. Для тебя - не знаю.
Павел Суанка
Павел Суанка
75 238
Лучший ответ
Че спим, мударатары? Четыре раза один и тот же вопрос.