ВУЗы и колледжи

Прочитайте и переведите текст с русского на английский язык максимально точно. без гугл переводчика

1.Путешествовать за границу в наши дни – обычное дело для многих семей. 2. Тем не менее, некоторые люди остаются неудовлетворенными временем, проведенным в зарубежной стране.
3. Деловые поездки являются лишь частью ведения бизнеса.
4. Кампания старается выбрать только лучших работников для ее представления.
5. Командировка может быть внутри или за границами страны.
6. Представители кампаний обычно делают предварительные договоренности о встрече.
7. Будь то долгосрочные или краткосрочные поездки, маршрут должен быть тщательно спланирован главой департамента или другим представителем власти.
8. После поездки сотруднику обычно прилагается предоставить полную финансовую отчетность о поездке своему боссу.
9. Достопримечательности, культурные события и просто отдых являются неотъемлемой частью любой деловой поездки.
10. И ни один предприниматель не посмеет забыть купить подарки для родных, друзей и коллег, будучи в деловой поездке в интересном, новом месте.
11. Эти поездки являются важными, поскольку они вносят вклад в расширение бизнеса кампании и отношения, которые помогают кампании добиться успеха на мировом рынке.
12. Бизнес сегодня является международным по своему характеру, и деловым людям часто приходится ездить.
13. Часто коллеги из разных стран сталкиваются с культурными трудностями, т. е, они могут быть удивлены странными для них социальными условностями в новом месте, - стили управления отличаются от страны к стране.
14. Часто бывает полезно при ведении бизнеса в чужой стране получить несколько советов от специального агентства, которое консультирует по вопросам международного бизнеса.
15. Рабочие поездки очень важны, потому что встречи лицом к лицу являются более ценными для прибыльного бизнеса, чем любые другие стратегии.
Оля Коцюк
Оля Коцюк
92
1. Traveling abroad is a common practice for many families these days. 2. However, some people remain dissatisfied with the time spent in a foreign country.
3. Business travel is only part of doing business.
4. The campaign tries to select only the best employees to represent it.
5. Business trip can be inside or outside the country.
6. Campaigners usually make preliminary appointments.
7. Whether for long or short term trips, the itinerary must be carefully planned by the head of department or other government official.
8. After the trip, the employee is usually attached to provide complete financial records of the trip to his boss.
9. Sightseeing, cultural events and leisure are an integral part of any business trip.
10. And no entrepreneur will dare to forget to buy gifts for family, friends and colleagues, being on a business trip to an interesting, new place.
11. These trips are important as they contribute to the expansion of the campaign's business and relationships that help the campaign succeed in the global marketplace.
12. Business today is international in nature and business people often have to travel.
13. Often colleagues from different countries are faced with cultural difficulties, that is, they may be surprised at the strange social conditions for them in a new place - management styles differ from country to country.
14. It is often helpful when doing business in a foreign country to get some advice from a special agency that advises on international business issues.
15. Work travel is very important because face-to-face meetings are more valuable to a profitable business than any other strategy.
Николай Логинов
Николай Логинов
74 526
Лучший ответ
Оля Коцюк через переводчик и я перевела )) если взять этот перевод то там совсем другие слова.)
Николай Логинов да забей ))) я сам ))))
Ирина Ларина these days также можно заменить на = nowadays
dissatisfied with = displeased with
campaign= company
tries to select= tries to choose
для ее представления= for its representative
Business trip can be inside or outside OF the country.
1. Traveling abroad is a common practice for many families these days. 2. However, some people remain dissatisfied with the time spent in a foreign country.
3. Business travel is only part of doing business.
4. The campaign tries to select only the best employees to represent it.
5. Business trip can be inside or outside the country.
6. Campaigners usually make preliminary appointments.
7. Whether for long or short term trips, the itinerary must be carefully planned by the head of department or other government official.
8. After the trip, the employee is usually attached to provide complete financial records of the trip to his boss.
9. Sightseeing, cultural events and leisure are an integral part of any business trip.
10. And no entrepreneur will dare to forget to buy gifts for family, friends and colleagues, being on a business trip to an interesting, new place.
11. These trips are important as they contribute to the expansion of the campaign's business and relationships that help the campaign succeed in the global marketplace.
12. Business today is international in nature and business people often have to travel.
13. Often colleagues from different countries are faced with cultural difficulties, that is, they may be surprised at the strange social conditions for them in a new place - management styles differ from country to country.
14. It is often helpful when doing business in a foreign country to get some advice from a special agency that advises on international business issues.
15. Work travel is very important because face-to-face meetings are more valuable to a profitable business than any other strategy.
$Ергей @лексеев
$Ергей @лексеев
74 563

Похожие вопросы