Уважаемый м-р Борисов,
Мы рады сообщить Вам, что у нас есть товары, которые полностью соответствуют Вашим характеристикам.
Мы прилагаем к письму прейскурант, характеристики и условия поставки.
Если Вам потребуется дальнейшая информация, пожалуйста, позвоните мне.
Надеемся получить от Вас скорый ответ.
Искренне Ваша,
Евгения Шавлова
Коммерческий директор
ВУЗы и колледжи
Переведите пожалуйста этот текст с русского на английский язык.
Dear Mr Borisov !
We're pleased to tell you that we've got commodities which are completely conformed to your characteristics.
We enclose price-list, characteristics and conditions of delivery to the letter.
If you need further information, please, call me.
Hope to hear from you soon.
Sincerely yours
Evgenya Shavlova
Commercial director.
We're pleased to tell you that we've got commodities which are completely conformed to your characteristics.
We enclose price-list, characteristics and conditions of delivery to the letter.
If you need further information, please, call me.
Hope to hear from you soon.
Sincerely yours
Evgenya Shavlova
Commercial director.
Dear Mr. Borisov:
We hereby are glad to inform you that we've got commodities, which are in full compliance with your specs (=specifications).
Enclosed herewith is the Price List, specs, and payment terms. (= Please find attached the Price List,...)
In case you need further information, call me (=phone), please.
We hope to hear from you ASAP (=as soon as possible).
Sincerely yours,
Yevgeniya Shavlova,
Commercial Director
We hereby are glad to inform you that we've got commodities, which are in full compliance with your specs (=specifications).
Enclosed herewith is the Price List, specs, and payment terms. (= Please find attached the Price List,...)
In case you need further information, call me (=phone), please.
We hope to hear from you ASAP (=as soon as possible).
Sincerely yours,
Yevgeniya Shavlova,
Commercial Director
Dear Mr. Borisov,
We glad to report you, we have article, which completely conform your characteristic.
We enclosed to letter price-list, characteristic and condition of delivery.
If you need information, pls. call me.
I hope, you soon reply.
Best regards
Eugenia Shavlova
Commercial director
We glad to report you, we have article, which completely conform your characteristic.
We enclosed to letter price-list, characteristic and condition of delivery.
If you need information, pls. call me.
I hope, you soon reply.
Best regards
Eugenia Shavlova
Commercial director
http://www.translate.ru/text_Translation.aspx
полезно там посмотреть
полезно там посмотреть
Dear Mr. Borisov,
We are glad to inform you, that we have goods which completely meet your characteristics.
We apply on the letter the price-list, characteristics and terms of delivery.
If the further information is required to you, please, call to me.
We hope to receive from you a fast reply.
Sincerely yours,
Evgenia Shavlova
Commercial director.
We are glad to inform you, that we have goods which completely meet your characteristics.
We apply on the letter the price-list, characteristics and terms of delivery.
If the further information is required to you, please, call to me.
We hope to receive from you a fast reply.
Sincerely yours,
Evgenia Shavlova
Commercial director.
Похожие вопросы
- Прочитайте и переведите текст с русского на английский язык максимально точно. без гугл переводчика
- Переведите пожалуйста с русского на английский язык. Заранее спасибо.
- Помогите перевести текст c русского на английский .
- Помогите перевести этот огромный текст на русский язык.
- Кто-нибудь, переведите пожалуйста, я ничего не понимаю в английском, а переводчик сам себе противоречит)
- Кто поможет перевести текст русского на английский
- Переведите текст на русский язык. Выполните задания после текста .
- Люди, которые владеют английским языком помогите, пожалуйста, с переводом текста на английский!
- Помогите перевести текст в Русского языка на Английский...
- Помогите перевести текст по английскому языку.