Посоветуйте местечко для отдыха за границей в августе ...

Мы только что вернулись из Испании, отель Эстиваль Парк на Коста Доурада, на нравится, ездили уже в 4-й раз. У нас тоже дети подростки, а там прекрасный Порт Авентура с качелями-каруселями, рядом в двух шагах Акваполис с водными горками, множество всяких экскурсий, ну а если у вас девочки, так им и по магазинам будет интересно пройтись.

о Крит, отель Rithymna Beach 5*. С собственным пляжем, красивой и ухоженной территорией. Питание просто супер. Особенно хочу отметить аннимацию для детей, особенно подходит для мальчиков, там есть клуб с пиратской тематикой, уверяю вас дети будут заняты.

Мне кажется, вам подойдет Испания (Салоу, отель, например California Garden) - у них есть смежные номера для семей. Отель - приличная европейская тройка с хорошим завтраком-ужином. Или ищите что-то рядом.
Объясню плюсы отеля: трансфер максимум полтора часа, море 5 мин пешком, Порт Авентура (это второй по размерам парк после Диснейленда в Париже) - пешком 15 мин (там детям просто кайф, купите билеты сразу на 2 дня, дети будут бегать по аттракционам, а вы в тенечке пиво пить, если не захотите кататься с ними) . До Барселоны электричка - идет 1,15 мин, до нее 20 мин пешком. До Террагоны (столица Каталонии) - 20 мин на автобусе (там очень много красивых мест погулять, парки, ресторанчики+шоппинг) . Рекомендую.

Соглашусь с Юлей. Коста Дорада, Салоу, Порт Авентура. "Все в одном флаконе" - море, развлечения (не хуже Диснейленда) , масса интересных экскурсий. Детям - то, что надо. Мы ездим в Caribe Resort.

побережье Средиземного моря...