посоветуйте где в Венеции можно недорого пообедать?

Попробуйте в кафе "Ae Oche" можно пообедать за 20 евро. Более подробно посмотрите здесь: http://eurodream.ru/index.php/itrest/264-2010-08-10-13-12-03

На площади САН-МАРКО садитесь на скамеечку . достаете из сумочки бутерброд и делите его с голубями ...так делают многие .

Ну попробую, только боюсь, что мой ответ Вас не устроит.
Пообедать фруктами (2 евро стакан фруктового салата) можно на старом рынке (от моста реальто прямо)
Можно поесть кусок пиццы за 2.5 евро (за собором Сан. марко слева если стоять лицом к собору)
Могу сказать где дешево не получиться и не надо это рестораны рядом с Реальто на канал Гранде там цен н рыбу и на все остальное уазана не за порцию, а за 100 гр. , так, что счет можетбыть не очень приятным потом (хотя вкусно) . И на Площади Сан_Марко все очень дорого. А так полно кафешек, где и вкусно и недорого.

Правильно пишут - пицца в Италии стоит недорого - столько же, как и у нас.

кафе self-service в Венеции не видел, за исключением вокзала Санта лючия.
Правильно сказали товарищи - берешь пицу с колой, садишься на мостик или опускаешь ноги в воду и наслаждаешься здоровым питанием. Так все европейцы делают.

Дошираком на лавочке.

Вообще, "Италия" и "недорого" понятия несовместимые

Да там же пица почти на каждом углу продается, голодными точно не останетесь...

Кафешки самообслуживания, знаете как у нас в столовых, берешь подносик и двигаешься с ним по направлению к кассе, кстати там немало русских работает, мохно спросить что к чему

Если не ходить по кафе и ресторанам, то можно, конечно, сэкономить. Но поехать в Венецию и экономить!! ! Лучше подговить деньжат и оторваться по полной!