Посоветуйте хорошый отель в Египте. Главный критерый - пляж для комфортного купания (не для дайвинга).

Тут вот какое дело. Если отель имеет плавный, пологий вход в море, т. е. идеально приспособлен именно для купания, то в период, когда отливы достигают своего максимума, море по любому будет уходить от берега довольно далеко. Тут выхода два: либо подгадывать время отдыха в момент, когда отливы минимальны либо приходятся на ночные часы (в интеренете полно калькуляторов, которые позволяют расчитать и время, интенсивность приливов/отливов для даной географической точки) , либо брать отель, у которого есть вход в море с понтона, сразу на глубину.
И не думайте, что если в отеле Х море при отливе уходит от берега на 40 метров, то в сосднем отеле, расположенном даже в 10 километрах, ситуация будет другой при аналогичном по крутизне входе в море.

Хилтон Дримс и Хилтон Файроуз в Шарме, пляж у них общий, великолепный просто. Вход песчаный, постепенный, но кораллы совсем рядом при желании, рыб можно привлечь прикармливая. На пляже пальмы - это великолепно. Месторасположение прямо рядом с Найама Бэй, там прогулки шикарные.

В Хургаде пляж, удовлетворяющий вашим запросам в Гранд отеле. Хорошие пляжи с пологим входом и без кораллов есть в Шедване, Сиве, Арабии. И отливы не заметны вообще. В Десерт Роуз есть закрытая лагунка, отгороженная сеткой. Медузы не заплывут.

Жасмин, МарлинИнн в Хургаде очень хорошие пляжи

Присоединяюсь к Эн.
Хилтон единственный в Нааме, где вход расчищен от кораллов и сам пляж приличен. Живой риф в 20 метрах. Берите маски и ласты, хотя и на месте можно купить недорого.

Роял Палас в Хургаде. 4*, старенький, но приличный песчаный пляж и хороший бассейн