Как лучше в Испанию ехать самому или ч/з турагентство ?

Ездили сами больше, чем на 3 недели. По-испански только Ола и Грацияс. Никаких проблем не возникло: на всех важных объектах всегда есть англоязычный персонал.

наверняка не знаете испанского, так что через агенство
они там редко кто знает английский и не хотят знать...

Если с визой не хлопотно возиться, а также все заказывать, тогда самому.
Если отдал деньги и без хлопот, то агенство.

через турагенство, проблем меньше

Конечно, самостоятельно лучше! )))
Вы можете сами выбрать удобный для Вас перелет, понравившийся Вам отель, любые экскурсии можно заказать непосредственно в отеле или в уличных турагенствах, да и без экскурсий Вы легко сориентируетесь в общественном транспорте (к-рый очень хорошо развит) и съездите, куда сами захотите.
Достаточно минимального знания английского.

Ехать самим - дешевле - это туристическая байка. Дешевле ехать через агентство. Тур-фирма может организовать недорого гостиницу с питанием и перелет и визу. И потом, если отдых пляжный, то нет смысла искать геморрой! ; ) Для пляжного вида отдыха самостоятельно очень трудно найти отель с питанием. На самом известном сайте boking.com отели предлагаются - "кровать и завтрак" максимум. А кушать хочется два, а то и три раза в день. Прямые перелеты стоят дороже чартеров, да и купить самостоятельно билеты на чартер также не просто. Если планируется культурный отдых, то опять же дешевле купить отель-билет-питание в комплексе и отдельно экскурсии. Опять же все зависит от уровня отеля. Можно самостоятельно и за 50 евро в сутки найти 2 звезды или хостел, выбирать вам! И опять же по 50 евро в сутки - 500 евро на 10 дней + перелет 400евро + питание 40 евро в сутки + экскурсии 150 евро = 1 450 евро на одного на 10 дней (цифры на питание и экскурсии по-минимуму, обычно надо больше) - это не дешевле агентства, а еще надо взять денег с собой и "на всякий случай" и жить будете в посредственном отеле.
Отдых "самостоятельно" - это дорогое удовольствие! Особенно в Европе.

сто пудов самому. если хотите сэкономить. по деньгам сильно выгоднее. во-первых, не платите комиссию, во-вторых, покупаете отель, на который есть скидки (а фирма вам этого не скажет и продаст по полной цене) , в третьих, можете взять а/к дискаунтер. который сильно дешевле.
знание испанского не при чем, билеты и отели будете покупать в россии и на русском.
экскурсии при желании можно заказать тоже в отеле, у любого оператора. они все равно в цену поездки не включены.
ну а если финансовый вопрос - не вопрос, берите у фирмы. )

Вы дали слишком мало информации. Что вы хотите от поездки? В Испанию на море или нет? Ездили ли вы раньше в Европу? Ездили ли не через тур агенство?

Выбирайте сами маршрут, отели. И с готовыми предложениями в турфирму. Итог-отдыхаете где хотите, а виза, головная боль туроператора.

многие знакомые ездят сами. так получается намного дешевле

Ну, я была в Испании в позапрошлом году, ездила через агенство, но если вы не любите (не хотите) экскурсий, то ешьте сами. Возможно, даже денег меньше потратите