По южнославянским поверьям в рысь превращается волчица, принесшая потомство пять раз.
Голос ее похож на пронзительный резкий вой. Рысь подает высокий, громкий и резкий голос. Когда она сердится, голос у нее рычащий; крик зверя начинается с высокого тона и оканчивается низким. Довольная, сытая рысь, издает мурлыканье, схожее с мурлыканьем крупных домашних кошек. Услышать голос рыси в природе удается редко. В литературе такие факты немногочисленны. В вытье волка слышится что-то печальное и страшное; а в неистовых криках рысей, особенно во время течки, именно что-то неприятное, тяжело действующее на нервы охотника.

http://www.zooeco.com/eco-mlek/eco-mlek407a1.html