Почему носорога назвали носорогом,от недостатка фантазии?слонов же не называют "хоботнос"

Хобот у слона это и есть нос, сросшийся с верхней губой, а не что-то на носу, как рог у носорога, поэтому никакой аналогии между словами "носорог" и "хоботнос" с точки зрения этимологии нет.

Elephant (слон) дословный перевод (амбал) так что вот так и называли!!

Вероятно когда придумывали название слону, слово "хобот" еще в лексиконе не существовало.

Rhinocerotoidea
├-- Amynodontidae (†)
└-- Rhinocerotida
├-- Hyracodontidae (гигантские носороги †)
└-- Rhinocerotidae
├-- Elasmotheriinae (†)
└-- Rhinocerotinae
├-- Aceratheriini (безрогие носороги †)
└-- N.N.
├-- N.N.
| ├-- Coelodonta (шерстистый носорог †)
| ├-- Dicerorhinus (суматранский носорог)
| └-- Rhinoceros (индийский носорог, яванский носорог)
├-- Ceratotherium (белый носорог)
└-- Diceros (чёрный носорог)
Главным отличительным признаком носорогов являются рога на носу. В зависимости от вида их может быть один или два, у некоторых ископаемых видов носорогов их не было вовсе. Передний рог растёт из носовой кости, задний (если имеется в наличии) из лобовой части черепа. Несмотря на твёрдость, рога состоят не из костной ткани, а из сосредоточенного кератина — белка, который присутствует и в волосах. Некоторые браконьеры охотятся на носорогов, считая, что у рогов целебные качества. Самый крупный известный рог имел длину 158 сантиметров. Разогнавшись, носорог может достичь скорости 45 км/ч.

если дословным и компитентным быть, то хобот у слона является его же носом, а у носорога еще роговой нарост на переносице имеется...