зная неплохо английский,прикалываюсь постоянно как тебе человечек из Гатчинской администрации,пытающийся в командировку в Штаты съездить...а фамилиЕ его- Факов...:) при том что -ов транскрибируется как -off :)))

О,эту тему любить М.Задорнов,а мне как-то не очень эти рекламные ролики,тем более Ахе - сплошная синтетика,который действительно может снести голову любому! Всех благ!

Главное не переводить. Вы знаете как с кавказского жигули, правильно, поэтому и переименовали на лада. Жигули же это грубо говоря пизда в прямом смысле этого перевода

чёс новой "звездочки". Одну песню спела - "Браво! Бис!", вторую, третью... - Ну когда вы меня отпустите? Я уже устала! - А Когда петь научишься!!!!!!!!

Вы описали ,настолько красочно что о дезодоранте даже и не подумаешь сразу,у меня слишком развито воображение...это просто ужас..

Реклама, и правда, бывает не корректной! В данном случае прямо чёрный юмор! Мало того, что раздражает, так ещё и возмущает!

Вы удивлены? Почитайте рекламы на улицах. Если в слове " перашки" (пирожки) на вывеске в магазине были допущены три ошибки.

Судя как Вы реагируете, они на это и рассчитывают... Чем больше маразма в рекламах, тем больше расскупается их продукция.

Сейчас ни чему не удивляешься, а названия хоть и читаешь, но мало кто задумывается, а что в переводе это название значит

На них только в нью йорке почти сотня фирм работает.(исключительно по рекламе).Так что и этот ролик-реклама!@

Похоже, рекламу делал маньяк, который в реальности никак не решится воплотить свои кровавые мечтания...

Может первоначальный смысл был типа отрубает неприятные запахи? А потом уже стали играть со словом?

=))))))))), насмешили, не знала перевода...зато теперь понятно почему у "ангелиц" в рекламе перья летят

Да)))) Также, как, к примеру, и название такси "Стикс" или ресторана японской кухни "Харакири")

А я вот спать собираюсь.И надо же было мне прочесть Ваше послание."Добрый"Вы,однако,малый...

распространители эдакой рекламы -сами маньяки.. а разрешатели такой рекламы -садисты..

Да, я с самого начала понял что что-то в нем не так... Потому и не пользуюсь. Страшно

хм...раньше даже не задумывался... а производители то с чуйствой юмора оказались )))

на самом деле запах отвратный причем кажись у всех видов,че рекламируют незнаю

какое кровопролитие, страшное дело, а я покупаю своим мужчинам этот дезодорант