Как, объяснить иностранцу, что «коза» и «козёл» — это одно и то же животное, но разного пола, а «оса» и «осёл» — два совершенно разных?

Нарисуйте их или покажите фотографии - сработает наглядно-образное мышление.

.... если они даже не видят разницы в предложениях:"надо ждать" и "надо ж дать!"...

нехай его для начала ося тяпнет а потом осёл пи ... дякнет вот тогда поймёт

В первом случае, указательнй палец вздыбить вперед, во втором вниз и назад...

только наглядно.эффект будет еще больше,если коза его забодает,а оса укусит

Добавить, что это самка и самец одного вида. А кто козел, он и сам догадается!

Он же не пытается Вам объяснять, что он говорит совершенно на другом языке.

такие проблемы могут быть только у гостей из ближнего зарубежья, я думаю

подвести к осиному гнезду, и после десятого укуса сказать, что он осёл ...

На испанском просто. Коза - кабра, козел - каброн. Оса - обеха, осел - бурро.

А зачем обьяснять,столкнуть ностранца с действительностью,сам поймёт

И что "аса!" - это не жалящее насекомое, а междометие во время лезгинки.

пусть разговорник читает -лапоть! жизни не хватит объяснить разницу

А какого иностранцу, сидя в кафе, понять фразу "Нам два три в одном"

не знаю, не общалась с иностранцами (но можно объяснить наглядно)

дохлый номер, если только он поживет у нас лет 10 тогда может быть

а ещё лучше ответить на какой-нибудь вопрос:"да,нет,наверное...."

вы сначала объясните ему, что "коса" и "коса" - не одно и то же:)

На примере мальчик- девочка!!! У козы - козел) у осы - ос) у осла

Так ведь в иностранных словах есть слово "Оса" и слово "Осёл"