Как, объяснить иностранцу, что «коза» и «козёл» — это одно и то же животное, но разного пола, а «оса» и «осёл» — два совершенно разных?

Разговор двух иностранцев в России:Странные эти русские, не могу понять их психологию! - Психологию! Я с физиологией у них не могу разобраться! Вчера слышал как один мужчина сказал другому: Васька, одень на х.й шапку - уши отмерзнут!"

а на вас с непониманием будет смотреть житель Исландии)))))))))

и ирландцы вас не поймут тоже))))

да и любой, сказавший что-то про свой остров)))) потому и не надо думать, как объяснить - заморочки во всех языках есть))))

я имел в виду на иллюстрациях к примеру. это было не буквально, а в смысле всеми доступными способами. включая не только язык. вот что я имел в виду

Всё равно наверное не поймут!

ну постарайтесь, если уж возникла в этом необходимость. нельзя же оставлять бедолагу с представлением, что осел это такой большой полосатый ос

Ладно, всю ночь об этом думать буду

желаю удачи. соображалка вам точно понадобится. может в спрашивалке народ подсобит. но спрашивайте только после того, как сами что-то накропаете. а то посбивают только

Теерпение и труд всё перетрут,на сотое объяснение должен разобраться и вода камень точит.

у вас есть опыт в этом деле?

Всё -когда-нибудь бывает в первый раз ,дерзайте,удачи!