Вот, мы говорим "монтировать, ремонтировать и демонтировать" Почему мы говорим "монтаж" и "демонтаж", а "ремонтаж" не говорим, говорим: "ремонт?

И что это мне даст? Понимание, почему нарушается принцип подобия в словообразовании существительных с одной и той же корневой основой?

Это верно.В языке много исторических обусловленностей, о которых мы чаще всего понятия не имеем. Однажды меня сильно озадачило выражение 'ремонтная лошадь' в одной старой книге. Озадаченный, я решил разобраться в теме и на скорую руку удалось выяснить. что исторически слово ремонт было заимствовано в значении "конский ремонт" . Так прежде называли пополнение убыли лошадей в кавалерии и в народном хозяйстве.Со временем лошадиная ассоциация забылась, а слово не претерпев изменений приобрело современное значение. И только в литературе позапрошлого века иногда можно встретить выражение"ремонтная лошадь" в смысле- запасная(сменная)
Слова "монтаж" и "демонтаж" попали в русский язык другими путями и в другое время. В настоящее время слово ремонта используется в качестве специализированного термина в виноделии. Так называют специфический прием при изготовлении красных вин,к привычному нам ремонту отношения не имеет.

))) Спасибо.

писать и читать - не петь. Однако же- писание, чтение и пение.

Ремонт(remount) скорее английское. Оно было заимствовано в значении "конский ремонт". Так в прежние времена называли пополнение убыли лошадей в кавалерии и в народном хоз-ве. Впоследствии лошадиная ассоциация исчезла, а слово, не изменяясь, приобрело современное значение. И только иногда в литературе позапрошлого века можно встретить выражение" ремонтная лошадь" в значении "запасная(сменная)лошадь" Слова "монтаж"и "демонтаж" попали в наш язык другими путями и в другое время.

Не могу пойти супротив норм великого и могучего. Богородица не велит.

Как раз вопрос про ремонт и вызвал бурную полемику с милой гражданкой Украины. Началось с того, что наш москальский язык вообще дурной -много иностранных слов нахватали, что русские это вообще не славяне, а закончилось тем, что Путина будет судить трибунал в Гааге, Россию разбомбит добрая Америка, а территория будет оккупирована китайцами.

Женщинам делай скидку, они могут сотворить скандал из ничего)))))... а мужикам истерику включать не позволяй))) но вопрос действительно заумный и в поисковике то не пошукаешь)))))) вот и психанула дама в бессилии))))

Да у нее бессилие от русофобии насаждаемой в Нэньке много лет. А вопрос не заумный. а очевидный. Просто при чтении одной книги мне попалось выражение 'ремонтная лошадь', озадаченный, я поковырялся в теме и на скорую руку удалось выяснить, что исторически слово ремонт было заимствованно в значении 'конский ремонт' - так прежде называли пополнение убыли лошадей в кавалерии и в народном хозяйстве. В войсках даже служба такая была офицерская -ремонтеры(это те. которые следили за ремонтом). С временем лошадиная ассоциация пропала. а слово "ремонт". не претерпев изменений. приобрело современное значение. И только в литературе позапрошлого века можно встретить выражение 'ремонтная лошадь' (в смысле - запасная. сменная). Слова "монтаж" и "демонтаж" попали в наш язык другими путями и в другое время. Да! слово ремонтаж тоже имеет место быть. Так в виноделии называют специфический процесс при изготовлении красных вин. /Как видите, весь вопрос состоит из исторической обусловленности.

Интересно)))))... а я не люблю слово ремонт с тех пор, когда прошла семь кругов ада, пережив ремонт в своей квартире))))...

ремонт в квартире - это бедствие.

Историческая обусловленность. Ремонт (remount) первоначально употреблялось в значении "конский ремонт" Так называли пополнение убыли лошадей в кавалерии и в народном хозяйстве. Со временем лошадинная ассоциация испарилась, и слово приобрело современное значение. "Монтаж"и "демонтаж"попали к нам другими путями и в другое время

иногда надо и упрощать что-то

Вот и упростили: был конский ремонт, стал просто ремонт.

включите воображение...........

Включил. Все равно не понял

не виноватая я............

Да я уж понял, что сам балбес.

....да патаму што гладиолус..

Опять 25. Почему же мы, русские, говорим монтаж и демонтаж, а ремонтаж сказать не можем? Почему имеет место нарушение принципа подобия в словообразовании существительных с общей корневой основой? И, кстати, мы, как и французы, вполне себе говорим ремонтаж, когда речь заходит о виноделии. Там термином ремонтаж называют специфический процесс, применяемый при изготовлении красных вин.Так шта архумент хранцузы/не хранцузы не прокатывает.

Значение слов мне известно. Мой вопрос связан с нарушением принципа подобия в словообразовании.

Это вообще разные слова

Ага. Как ботинок и полуботинок, как вход, проход и переход...

Вот именно.

Слово ремонт попало в русский язык в значении remont, то есть буквально- ,конский ремонт". Так называли пополнение убыли лошадей в кавалерии и в народном хозяйстве. В дальнейшем слово оторвалось от лошадинной ассоциации и приобрело современное значение. "Монтаж" и "демонтаж" попали в наш язык в другое время и другими путями.

Спасибо. У меня есть Этимологический словарь. И читать я тоже умею.

Удачи.

Это как бы понятно. И значения у них разные. Просто интересно, почему в указанном случае наблюдается нарушение принципа подобия в словообразовании существительных с общей корневой основой?

ну это Кирилл и Мефодий специально придумали, что бы русский язык не казался проще китайского)))))

Дело в том, что названные выше слова отсутсвовали в русском языке во времена Кирилла и Мефодия.

В узко -специализированном значении слово "ремонтаж" есть (в виноделии), но винодельческий" ремонтаж" никаого отношения к привычному нам "ремонту" не имеет. Меня озадачило нарущение принципа подобия в словобразовании существительных с общей корневой основой после того, как в одной старой книге я встреио выражение "ремонтная лошадь". Заинтерсованный неожиданным выражением, я решил слегка ковырнуть тему и мне, на скорую руку, удалось выяснить, что исторически слово ремонт(remount) было заимствовано в значении "конский ремонт" Так прежде называли пополнение убыли лошадей в кавалерии и в народном хозяйстве.Со временем лошадиная ассоциация забылась, а слово не претерпев изменений приобрело современное значение. и только в литературе позапрошлого века иногда можно встретить выражение"ремонтная лошадь" в смысле- запасная(сменная) Слова "Монтаж" и "демонтаж" попали в русский язык другими путями и в другое врем

Прошу прощения за опечатки

ремонтаж - это специфический процесс в виноделии. с привычным нам ремонтом никак не связан, как и с монтажем и демонтажем

Бенволио был двоюродным братом Ромео. Стало быть, помните замечательный фильм Дзеффирелли?

Бенволио был двоюродным братом Ромео. Стало быть, помните замечательный фильм Дзеффирелли?

знаю наизусть...почти.....видела их фото..хороша осталась Оливия Хасси,Уайтинг потерял всю красоту...А Майкл Йорк много снимался----ну вы знаете... Музыка-лучшая Нино Ротта....

Да и Брюс Робинсон (Бенволио) тоже сильно сдал и состарился.О, музыка... Я нашел ее и на английском, и на итальянском, и даже два варианта не русском (в вольном переводе)

кстати,песню,которую поетЛенардо(певца не знаю)поет еще и Л.Уайтинг..но гараздо хуже..к сож...

Да-да. верно, но Уайтинг не певец , ему простительно

Спасибо! Я польщен и смущен.

У меня есть один человек, которому что бы я не сообщила (то, что считаю новым и интересным для себя)- всегда УЖЕ о этом знает! И всегда этому поражаюсь: когда и откуда он это узнал?Но зато с ним всегда интересно!

Энциклопедист, наверно. А что же интересного в том, что даже новостью с ним поделиться нельзя

нет, он тоже частенько удивляется !Говорит, что со мной не соскучишься!

Вот женщины! И почему у вас все получается!?

А серьезно? Разве не странно, что принцип подобия нарушается в словообразовании существительных с единой корневой основой

Да нет не странно, Может так интереснее?

Историческая обусловленность. Ремонт (remount) первоначально употреблялось в значении "конский ремонт" Так называли пополнение убыли лошадей в кавалерии и в народном хозяйстве. Со временем лошадинная ассоциация испарилась, и слово приобрело современное значение. "Монтаж"и "демонтаж"попали к нам другими путями и в другое время.

Это как бы понятно, интересует, почему в данном случае наблюдается нарушение принципа подобия в словообразовании существительных с общей корневой основой?

потому что употребляется во французском варианте без адаптации

Хорошо. Но вот интересно, чем обуслвлено нарушение принципа подобия в словообразовании существительных с общей корневой основой?

если знаете,поделитесь,пожалуйста

Исторически слово ремонт было заимствовано в значении "конский ремонт" . Так прежде называли пополнение убыли лошадей в кавалерии и в народном хозяйстве.Со временем лошадиная ассоциация забылась, а слово не претерпев изменений приобрело современное значение. И только в литературе позапрошлого века иногда можно встретить выражение"ремонтная лошадь" в смысле- запасная (сменная)
Слова "монтаж" и "демонтаж" попали в русский язык другими путями и в другое время

спасибо Вам,когда-то я выписывала журнальчик "Русская речь",там много писали о происхождении слов

Вопрос не о значении слова. Интересует, почему в данном случае нарушается принцип подобия в словообразовании существительных с общей корневой основой

И все же интересно, почему в указанном случае происходит нарушение принципа подобия в словообразовании существительных общей корневой основой?