Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.
О бойся Бармаглота, сын!
Он так свирлеп и дик,
А в глyще рымит исполин --
Злопастный Брандашмыг.
варкалось - восемь часов вечера, когда уже пора варить ужин, но в то же время уже немножечко смеркалось (в другом переводе четыре часа пополудни)
это именно та часть суток когда хливкие шорьки пыряюцца по наве, и хрюкотают зелюки, как мюмзики в мове..
Вечерело и смеркалось , если мне память не изменяет....
Вечерело и смеркалось. Хливкие шорьки....
Может, это Т9 сказал "смеркалось"?
ОЖИВЛЕНИЕ ПОСЛЕ СНА НА ДЕРЕВНЕ.
Все таки вечерело холодало
Это вопрос к Петрушевской.
за последнее время-такая странная стала и похожа на ведьму
Она вообще-то заслуженная женщина. Это у нее одна сказка такая.
я не оспоряю, хотя талант ее на любителя, а как человек она мне несимпатична.
У меня есть ее собрание сочинений.
Мож - смеркалось всё-таки?