у нас спор-как звучит правильно поговорка никогда не возвращайся туда где тебе было............

а перевода для вашего варианта не существует?

и мне так кажется но говорят по другому

Не станет настоящим прошлое...

потому что к хорошему привыкаешь быстро

нееет

уют, комфорт и т.д. и т.п.

и что к этому нельзя привыкать?

отвыкать сложно

выбор всегда есть,дело за Вами- жить в уюте или нет. Все.