ОП
Олег Полов

"произошла от тел.. прекрасна лишь в телах...в границах тел всегда должна остаться .. и право же...не долго дожидаться..." О ЧЁМ РЕЧЬ И ЧТО ДОЖИДАТЬСЯ?

100
1
0
Ответы
Матильда
Матильда

Вы цитируете не совсем верно, поэтому сбиваете с толку ответчиков:
Мефистофель
А я лишь части часть, которая была
В начале всей той Тьмы, что Свет произвела,
Надменный свет, что спорить стал с рожденья
С могучей ночью, матерью творенья.
Но все ж ему не дорасти до нас!
Что б он ни породил, всё это каждый раз
Неразделимо связано с телами,
Произошло от тел, прекрасно лишь в телах,
В границах тел должно всегда остаться,
И право, кажется, недолго дожидаться
Он сам развалится с телами в тлен и прах.

4
0
ОП
Олег Полов

чёй перевод то детка?! хахаха

1
Матильда
Матильда

Перевод Холодковского - самый адекватный...из всех..))

1
Матильда
Матильда

Вы пишите: произошлА от тел.. прекраснА лишь в телах...в границах тел всегда должнА остаться...)) обратите внимание на окончания...)))

1
Матильда
Матильда

Я понимаю...)) Ну коли цитируете, будьте поточнее. Ведь "произошло от тел" и "произошлА от тел" - 2 вещи разные...)))

1
Похожие вопросы
Как вы понимаете смысл поговорки "Речь нетакусь сладка, да пуста"? Согласны ли вы с такой поговоркой?
Пустые фразы, необдуманные речи, Дурные мысли, зависть или злость, Они идут во вред Земле и человеку, умноживая силы Т…
Прямая речь главы МВД Игоря Клименко: "Количество погибших в результате ударов России по Запорожью возросло до 4. Ранен…
ВРЕМЯ имеет величайшее значение! Просто выборы, а огромная часть людей начала "переобуваться"...речь другая, отношения …
Один тигр убил в Индии и Непале 436 человек. Речь идет о печально известной чампаватской тигрице, которая была убита в …
Когда не понимаешь о ком речь
https://bloknot.ru/wp-content/uploads/2024/10/6756756756-1005x605.jpg Следственное управление СК России по Владимирской…
Часто в обиходе в центральной России можно услышать: Эй, Алёша! Эх, Алёша! Ну ты и Алёша О каком Алёше идет речь?