говорят: если любишь-отпусти! что за глупость?

имеется в виду , что если ты не можешь сделать любимого человека счастливым, то не надо держать его около себя, дай ему шанс быть счастливым без тебя , так как если ты его любишь, то будешь рад за него даже находясь не рядом с ним.

если другой не любит, не удержишь ничем, отпускай не отпускай, уйдет

ну значит не отпускай коль считаешь так

Если Вас уже не любят - зачем держать?