Quilibet fortuna svae faber какой перевод сего текста?

Question

Лилия Шоломицкая · Accepted Answer

Яндекс говорит, что каждый сам кузнец своего счастья. Представляете, какой он умный, этот Яндекс? :)

Ксеня _) · Answer

это что то приблежённое к итальянскому??? просто узнала только слово фартуна-удача))) а так не знаю)

Вячеслав Шляхтин · Answer

есть немного другая трактовка этого вопроса - удача не ..., рукой не схватишь

Лена Павельева · Answer

не знаю, не пробовали воспользоваться переводчиком? их куча в интернете!

Мария Мингулова · Answer

Да восславится Яндекс: " каждый сам кузнец своего счастья."

Ксю Ли · Answer

с ошибкой написано - "каждый сам кузнец своего счастья"

Наталья Григорьева · Answer

ну это надо переводчик подключать а я уже спать хочу

Наталия Пампура · Answer

это что-то о счастье, типа сам делаешь своё счастье

Artist Diza · Answer

опустись на землю,дебилоид,такой ответ годится!!!

Лариса Мартынова · Answer

Я не знаю английского языка.Что-то про фортуну...

Александра Смоляк · Answer

нашла ответ:"Каждый сам кузнец своего счастья"

Анастосия Назароваа · Answer

каждый сам кузнец своего счастья, правильно?

Aleksandr Labincev · Answer

Каждый сам кузнец своего счастья как то так

Елена Прогонова · Answer

фортуна выбирает смелых. а какой язык?)))

Светлана Хабибулина · Answer

переводчик включи и все краски увидишь

Елена Куренкова · Answer

Фортуна - удача, что-то связано с ней

*таня* · Answer

каждый сам кузнец, своего счастья))))

Татьяна Букавина · Answer

судьба сама выбирает краски (шутка)

Олеся Кагановская · Answer

К своему стыду не знаю ((( и какой же?

Иван Шатохин · Answer

Каждый сам кузнец своего счастья))