что лучше пекла ці раі

Question

Леди · Accepted Answer

Слово «ад» встречается во многих переводах Библии. Есть Библии, в которых вместо слова «ад» используются слова «могила», «преисподняя», «мир мертвых» и другие. В некоторых Библиях соответствующие слова просто транслитерируются с языков оригинала, то есть передаются буквами языка, на который делается перевод. Что это за слова? Это еврейское слово шео́л и греческие слова ха́дес и ге́енна. Как шео́л, так и ха́дес обозначают не отдельное место погребения, а общую могилу человечества. Ге́енна служит символом вечного уничтожения. Однако во многих христианских и нехристианских религиях под адом понимается место, где обитают демоны и где нечестивые после смерти подвергаются наказанию, часто мучительному.В Христианских Греческих Писаниях словом «рай» переведено греческое слово пара́дейсос. В Септуагинте, переводе Еврейских Писаний на греческий язык, этим словом назван сад в Эдеме, который, очевидно, представлял собой защищенный со всех сторон сад или парк. В других местах Библии, следующих за рассказом о рае в книге Бытие, упоминания о рае относятся 1) к самому Эдемскому саду, 2) ко всей земле, когда она в будущем станет похожей на Эдем, 3) к духовному процветанию земных служителей Бога или 4) к духовному раю на небе, напоминающему сад в Эдеме.

Роберт Галлямов · Answer

а какая разница что именно лучше- выбирать то не придется. кто что заслужит то и получит

Aleksei Ivanov · Answer

Смотря для кого.Для голубых сатанистов, лучше пекла.Для здравомыслящих рай.

Анастасия Гончарова · Answer

рай конечно хорошо, климат и всякое такое, но в аду знакомых больше)

Михаил · Answer

на моё усмотрение райские кущи намного лучше адского пекла

Margo Dom!no · Answer

в раю скучно, в аду, как на Багамах, и компания своих друзей

Антонина Якушева · Answer

может все-таки рай, или смотря у кого какая точка зрения...

Владимир Советкин · Answer

Рай лучше, но куда нам командировку выпишут решаем не мы.

Евгения Владимировна · Answer

Когда Вы туда попадёте , выбор всё равно не предоставят !

Ольга Александровна Вагапова(Берсенева) · Answer

Вообще-то наверное рай....Но лучше тут подольше побыть ;)

Наталья Кудачкина · Answer

это уж кому куда хочется попасть - каждый сам вбирает...

Денис Лихолат · Answer

в раю климат хороший, а в аду компания интересней :D

Yzaigrex · Answer

http://www.youtube.com/watch?v=gc5hZeR4iCk&list=FLF3YuF4FhpwP4LJyPiCt7Cw&feature=mh_lolz

Андрей Погорельский · Answer

Надо проверить и то и другое,а потом сравнить

Юра Воронов · Answer

да .пишите по русски здесь .что бы поняли вас ?

Татьяна Овчинникова · Answer

не знаю,что это такое,напишите на русском...

Фортуна Фортуна · Answer

Это вопрос лучше адресовать экспертам... :-)

Асажж Вентресс · Answer

пройдите на ****.ua, здесь пишут по-русски

Oleg Hlebnikow · Answer

а что лучше бложенствовать илижарится

Lady-Сat · Answer

если я правильно поняла вопрос, то рай